Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Балансираността и плътността са запазена марка на вината със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, които имат структура, позволяваща им да отлежават дълго време.
Czech[cs]
Vyváženost a tělo vína jsou obchodní značkou vín s CHOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, která mají strukturu umožňující dlouhé zrání.
Danish[da]
Vinenes balance og krop er et adelsmærke for vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina«. De har en struktur, der gør det muligt at lagre dem i lang tid.
German[de]
U. „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, zudem verfügen sie über eine Struktur, die eine lange Reifedauer gestattet.
Greek[el]
Η ισορροπία και το σώμα των οίνων αποτελούν το σήμα κατατεθέν των οίνων ΠΟΠ «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina», οι οποίοι διαθέτουν μια δομή που καθιστά δυνατή τη μακρά παλαίωσή τους.
English[en]
The wines’ balance and body are a trademark of ‘Friuli’/‘Friuli Venezia Giulia’/‘Furlanija’/‘Furlanija Julijska krajina’ PDO wines, which have a structure that makes it possible for them to be aged for a long time.
Spanish[es]
El equilibro y el cuerpo de los vinos son una marca distintiva de la DOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» en la categoría «Vino», que tiene una estructura que los permite envejecer mucho tiempo.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ veinide kaubamärk on nende tasakaal ja täius ning nende struktuur võimaldab pikaaegset laagerdamist.
Finnish[fi]
Tasapainoisuus ja ryhdikkyys ovat suojatun alkuperänimityksen ”Friuli” / ”Friuli Venezia Giulia” / ”Furlanija” / ”Furlanija Julijska krajina” viinien tavaramerkki, ja rakenteensa ansiosta viinejä on mahdollista vanhentaa kauan.
French[fr]
L’équilibre et le corps des vins sont la marque de fabrique des vins de l’AOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska Krajina», dont la structure leur permet d’être vieillis pendant une longue période.
Croatian[hr]
Uravnotežen i pun okus zaštitni je znak vina ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, a njihova struktura omogućuje dugo dozrijevanje.
Hungarian[hu]
A borok testessége és kiegyensúlyozottsága a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM borok megkülönböztető jellemzője, a szerkezetük pedig lehetővé teszi a hosszú ideig tartó érlelést.
Italian[it]
L’equilibrio ed il corpo del vino rappresentano un marchio di fabbrica dei vini della DOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» con una struttura che ne permette anche un lungo invecchiamento nel tempo.
Lithuanian[lt]
Subalansuotumas ir struktūra yra SKVN vynų „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ skiriamasis ženklas – dėl vynų struktūros juos galima ilgai brandinti.
Latvian[lv]
Ar ACVN “Friuli” / “Friuli Venezia Giulia” / “Furlanija” / “Furlanija Julijska krajina” apzīmēto vīnu raksturīga iezīme ir sabalansētība un miesīgums, un tiem ir tāda struktūrainība, ka tos var ilgstoši izturēt.
Maltese[mt]
Il-bilanċ u l-palat tal-inbejjed huma karatteristika tal-inbejjed tad-DOP “Friuli”/“Friuli Venezia Giulia”/“Furlanija”/“Furlanija Julijska krajina”, li għandhom struttura li tagħmilha possibbli biex dawn jimmaturaw għal żmien twil.
Dutch[nl]
Het evenwicht en de body van de wijnen zijn een handelsmerk van de BOB-wijnen “Friuli”/“Friuli Venezia Giulia”/“Furlanija”/“Furlanija Julijska krajina”, die een structuur hebben waardoor ze lange tijd kunnen worden gerijpt.
Polish[pl]
Bilans i ciało wina są znakiem towarowym „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” objętych ChNP. Posiadają one strukturę umożliwiającą im leżakowanie przez długi czas.
Portuguese[pt]
O equilíbrio e o corpo dos vinhos são uma imagem de marca dos vinhos da DOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina», que possuem uma estrutura que possibilita o seu envelhecimento por um longo período.
Romanian[ro]
Echilibrul și corpolența vinurilor sunt o marcă a vinurilor cu DOP „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, care au o structură ce le permite să fie învechite pe o perioadă lungă de timp.
Slovak[sk]
S vínami s CHOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ sa neodmysliteľne spája vyváženosť a plnosť, pretože ich štruktúra umožňuje dlhodobé vyzrievanie.
Slovenian[sl]
Za vina z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ sta značilni ravnotežje in telo s strukturo, ki omogoča dolgo staranje.
Swedish[sv]
Balans och fyllighet är egenskaper som viner med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” bygger sitt varumärke på, med en struktur som gör det möjligt att lagra dem länge.