Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بطاقة الربط "هايبركارد" كان أول برنامج يسمح للمستخدمين العامة انشاء الروابط، حيث كان بالإمكان أن تربط عشوائيا أي نوع من الصور، أو أي مقطع نصي أو معلومة بملف ما في النظام، ولم يكن هناك من طريقة لتسمية ذلك.
Bulgarian[bg]
ХиперКард беше първата програма за представяне на хипервръзките пред публиката, при която можеше произволно да се прикачиш към всякакво изображение или текст, или данни из една файлова система, и нямахме начин да го обясним.
German[de]
HyperCard war das erste Programm um Hyperlinks der Öffentlichkeit vorzustellen, wo man sich wahllos mit jedem Bild, oder Text, oder Datensatz innerhalb eines Dateisystems verbinden konnte, und wir konnten es nicht erklären.
English[en]
HyperCard was the first program to introduce the public to hyperlinks, where you could randomly hook to any kind of picture, or piece of text, or data across a file system, and we had no way of explaining it.
Spanish[es]
HyperCard fue el primer programa en introducir al público a los hiperenlaces, donde podías al azar engancharte a cualquier tipo de imagen, o parte de texto o datos a través del sistema de archivos, y no teníamso forma de explicarlo.
French[fr]
HyperCard était le tout premier programme qui présentait au public des liens hypertextes, où vous pouviez aléatoirement accrocher n'importe quelle image, morceau de texte, ou donnée dans le système de données, et nous n'avions aucun moyen de l'expliquer.
Hebrew[he]
היפרקארד היה התוכנה הראשונה שהציגה לציבור היפר-קישורים, כשיכולת באופן אקראי לחבר כל סוג של תמונה, או קטע טקסט, או נתונים למערכת קבצים, ולא היתה לנו שום דרך להסביר את זה.
Italian[it]
HyperCard fu il primo programma a far conoscere i collegamenti ipertestuali al pubblico, dove ci si poteva collegare a caso a qualsiasi immagine, testo o dato in un file di sistema, e non c'era modo di spiegarlo.
Polish[pl]
HyperCard to pierwszy program przybliżający publiczności hiperłącza gdzie mogłeś podczepić dowolny obrazek tekst lub dane z jakiegoś pliku w komputerze i nie wiedzieliśmy jak to wyjaśnić.
Portuguese[pt]
HyperCard foi o primeiro programa a apresentar o público aos hiperlinks, onde você podia randomicamente se conectar a qualquer tipo de imagem, texto ou dado num arquivo de sistema, e não tínhamos como explicar nada disso.
Romanian[ro]
HyperCard a fost primul program care a prezentat publicului hyperlink-urile, unde ai putea, în mod aleatoriu, să prinzi orice fel de imagine, sau bucată de text sau date de pe un sistem de fişiere, şi nu am avut nici o modalitate de a explica asta.
Russian[ru]
HyperCard была первой программой, представившей публике гиперссылки, которые можно было прикреплять к любой картинке или отрывку текста или данных во всей файловой системе. Мы не могли её охарактеризовать.
Turkish[tr]
HyperCard, birbirleriyle bağlantı kurmaları için halka tanıttığımız ilk programdı. Herhangi bir çeşit resme, yazıya ya da bir dosya sistemi üzerindeki veriye gelişigüzel erişebiliyordunuz ve bunu anlatabilmenin bir yolu yoktu.
Vietnamese[vi]
HyperCard là chương trình đầu tiên đã giới thiệu công chúng với siêu liên kết (hyperlink), nhờ nó, bạn có thể liên kết ngẫu nhiên tới bất kỳ bức ảnh hay đoạn text, dữ liệu trên khắp hệ file, và chúng tôi không biết làm thế nào để giải thích được.
Chinese[zh]
HyperCard是第一个项目 向公众介绍超链接 在那里你可以随意的调出任何类型的照片 或者文本和资料 从文件系统中 我们没办法解释它