Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И понеже имаш връзка вече с Грейс, ще имаш задачата да я разсейваш и държиш вън от къщата, докато техниците ни я претърсват.
Czech[cs]
A protože ty jsi s Grace navázala vztah, rozptýlíš ji a udržíš ji pryč, dokud technický tým nepročeše její dům.
Greek[el]
Κι επειδή έχεις σχέση με την Γκρέης, θα είσαι υπεύθυνη να την απασχολείς και να την κρατήσεις έξω, όσο η ομάδα σκουπίζει το σπίτι της.
English[en]
And because you have the relationship with Grace, you're gonna be in charge of distracting her and keeping her out while the tech team scours her house.
Spanish[es]
Y porque tu tienes una relación con Grace, vas a estar a cargo de distraerla y mantenerla fuera mientra el equipo técnico recorre su casa.
Hebrew[he]
ומאחר ולך יש יחסים עם גרייס, את תהיי האחראית להסיח את דעתה ולהשגיח שתהיה בחוץ בזמן שהצוות הטקטי מחפש בביתה.
Croatian[hr]
A budući da imaš vezu s Grace, bit ćeš zadužena za odvlačenje pozornosti dok naš tim pretražuje kuću.
Hungarian[hu]
És mivel te már kapcsolatban vagy Grace-szel,... a te feladatod lesz elterelni a figyelmét,... és távol tartani, amíg a technikusok átvizsgálják a házát.
Italian[it]
E siccome sei tu ad avere un rapporto con Grace, avrai il compito di distrarla e tenerla fuori casa mentre i tecnici perlustrano la casa.
Dutch[nl]
Omdat jij Grace kent moet jij haar weg en afleiden terwijl de technische dienst haar huis doorzoekt.
Polish[pl]
Zajmiesz ją i odciągniesz, gdy technicy będą przeszukiwali dom.
Portuguese[pt]
Como você tem um relacionamento com ela, ficará encarregada de distraí-la mantê-la fora enquanto a equipe técnica vasculha a casa dela.
Romanian[ro]
Cum te-ai apropiat de Grace, tu îi vei distrage atenţia şi o vei ţine ocupată cât echipa caută în casa ei.
Russian[ru]
И поскольку ты общаешься с Грейс, ты будешь ее отвлекать и удерживать подальше, пока техническая команда обыскивает ее дом.
Serbian[sr]
A budući da imaš vezu s Grace, bit ćeš zadužena za odvlačenje pozornosti dok naš tim pretražuje kuću.
Turkish[tr]
Grace ile bağlantısı olan sen olduğun için dikkatini dağıtma ve evinden uzak tutma işi senin sorumluluğunda. Bu esnada teknik ekip evi köşe bucak arayacak.