Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعوري جيّد يا ( ميرلين )
Bulgarian[bg]
Много добре, Мерлин.
Bangla[bn]
আমারও দারুণ লাগছে, মার্লিন
Czech[cs]
Cítím se prima, Merline.
Danish[da]
Jeg har det godt, Merlin.
German[de]
Ich fühle mich auch gut, Merlin.
Greek[el]
Αισθάνομαι ωραίος, Μέρλιν.
English[en]
Feeling good, Merlin.
Spanish[es]
Se siente bien, Merlín.
Persian[fa]
خوشحالم هستم ، مرلین
Finnish[fi]
Tuntuu hyvältä, Merlin.
French[fr]
Je me sens bien, Merlin.
Hebrew[he]
מרגיש טוב, מרלין.
Croatian[hr]
Osjećam se dobro.
Hungarian[hu]
Jól érzem magam benne.
Indonesian[id]
Aku merasa hebat, Merlin.
Icelandic[is]
Mér líður vel, Merlin.
Italian[it]
E mi sento bene, Merlin.
Korean[ko]
기분도 끝내줘요 멀린
Lithuanian[lt]
lr jaučiuosi gerai, Merlinai.
Macedonian[mk]
Се чувствувам добро, Мерлин.
Malay[ms]
Rasa selesa, Merlin.
Norwegian[nb]
Føles bra, Merlin.
Dutch[nl]
Ik voel me goed, Merlin.
Polish[pl]
I świetnie się czuję, Merlinie.
Portuguese[pt]
Sinto-me bem, Merlin.
Romanian[ro]
Foarte bine, Merlin.
Russian[ru]
Отличные ощущения, Мерлин.
Sinhala[si]
මටත් එහෙම හැඟෙනවා
Slovak[sk]
Cítim sa tak, Merlin.
Slovenian[sl]
Dobro se počutim, Merlin.
Serbian[sr]
Dobro se osećam, Merline.
Swedish[sv]
Det känns bra, Merlin.
Thai[th]
รู้สึกดีมากเมอร์ลิน
Turkish[tr]
İyi hissediyorum, Merlin.
Vietnamese[vi]
Cháu cũng thấy thế, chú Merlin.
Chinese[zh]
梅林 , 我 感覺 也 很棒