Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهناك شئ يمكننا عمله لأكتشاف ما يحدث
Bulgarian[bg]
Какво можем да направим, относно това, което се случи?
Bosnian[bs]
Možemo li ikako da se iskupimo za ono što se dogodilo?
Danish[da]
Er der ikke noget, vi kan gøre, for at opveje det, der skete?
German[de]
Kann ich etwas tun, um es wieder gutzumachen?
Greek[el]
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να επανορθώσουμε γι'αυτό που έγινε;
English[en]
Isn't there something we can do to make up for what happened?
Spanish[es]
¿Podemos hacer algo para reparar lo ocurrido?
Persian[fa]
راهي داره که بتونيم اتفاقي که در مصاحبه تلويزيوني افتاد جبران کنيم ؟
Finnish[fi]
Voimmeko mitenkään hyvittää tapahtunutta?
Hebrew[he]
אין משהו שנוכל לעשות כדי לפצות על מה שקרה?
Croatian[hr]
Možemo li se ikako iskupiti za ono što se dogodilo?
Hungarian[hu]
Nem lehetne helyrehozni a dolgot?
Portuguese[pt]
Podemos compensar de alguma forma pelo que houve?
Romanian[ro]
N-am putea face nimic ca să reparăm tot ce s-a întâmplat?
Slovenian[sl]
Lahko kaj naredim, da se oddolžim za to, kar se je zgodilo?
Serbian[sr]
Можемо ли икако да се искупимо за оно што се догодило?
Swedish[sv]
Finns det inget vi kan göra för att gottgöra det som hände?
Turkish[tr]
Olanları telafi etmenin bir yolu yok mu?
Vietnamese[vi]
Không có gì chúng ta có thể làm để bù trừ cho việc đã xảy ra hay sao?