Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصة السنجاب كانت أفضل من. قصة القمار
Bulgarian[bg]
Историята с хамстера беше по-добра от тия тъпотии.
Czech[cs]
To s tím křečkem bylo lepší.
Danish[da]
Selv hamsterhistorien var bedre.
Greek[el]
Ακόμα κι η ιστορία με το χάμστερ ήταν καλύτερη.
English[en]
That hamster story was better than that crap.
Spanish[es]
Estaba mejor el del hámster.
Estonian[et]
See hamstri lugu oli kah etem.
Persian[fa]
داستان موش از اون مزخرف بهتر بود
Finnish[fi]
Se hamsteri juttu oli paljon parempi kuin tämä sonta.
French[fr]
Le hamster, c'était plus crédible.
Croatian[hr]
Priča s hrčkom je boIja od toga sranja.
Hungarian[hu]
A hörcsögös sztorid jobb volt, mint ez a szarság.
Macedonian[mk]
Приказната со хрчакот беше многу подобра од тоа срање.
Dutch[nl]
Dat hamsterverhaaltje was beter dan deze onzin.
Portuguese[pt]
A estória do hamster colava mais do que essa.
Romanian[ro]
Povestea aia cu hamsterul era mai buna decat porcaria asta.
Slovenian[sl]
Zgodba s hrčkom je boIjša od tega sranja.
Serbian[sr]
Prodavnica hrčaka je bolja nego ovo sranje.
Swedish[sv]
Den där hamsterhistorien var bättre än denna skiten.
Turkish[tr]
Fare hikayesi bile daha iyiydi.