Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
همي الوحيد هو كيف سنلطف هذا عندما نخبر أحفادنا كيف نحن ألتقينا
Bulgarian[bg]
Притеснявам се как ще го украсиш, като разказваш на внуците ни как сме се запознали.
Bosnian[bs]
Samo brinem kako chemo ovo da ulepshamo kad budemo prichali nashim praunucima kako smo se upoznali.
Greek[el]
Η μόνη μου ανησυχία είναι πώς θα το μεγαλοποιήσουμε αυτό όταν λέμε στα εγγόνια μας το πώς γνωριστήκαμε.
English[en]
My only concern is how we're gonna sugarcoat this when we tell our grandkids how we met.
Spanish[es]
Mi única preocupación es cómo vamos a endulzar esto cuando le contemos a nuestros nietos cómo nos conocimos.
French[fr]
Ma seule préoccupation est de savoir comment on va édulcorer ça quand nous dirons à nos petits-enfants comment nous nous sommes rencontrés.
Hebrew[he]
דאגתי היחידה עכשיו היא איך נעדן את זה, כשנספר לנכדים שלנו איך הכרנו לראשונה.
Croatian[hr]
Jedino se brinem kako ćemo uljepšati ovo kada unucima budemo pričali kako smo se upoznali.
Hungarian[hu]
Csak azért aggódom, hogy fogjuk ezt tálalni, mikor elmeséljük az unokáinknak, hogyan találkoztunk.
Dutch[nl]
Mijn enige zorg is hoe we dit verpakken als we onze kleinkinderen vertellen hoe we elkaar ontmoetten.
Polish[pl]
Martwię się jedynie o to, jak zrobić z tego słodką historię, kiedy będziemy opowiadać wnukom, jak się poznaliśmy.
Portuguese[pt]
Minha preocupação é como melhoraremos esta história quando a contarmos aos nossos netos.
Serbian[sr]
Samo brinem kako ćemo ovo da ulepšamo kad budemo pričali našim praunucima kako smo se upoznali.
Vietnamese[vi]
Lo lắng duy nhất của anh là ta sẽ phải thổi phồng vụ này thế nào khi kể cho cháu nghe chuyện làm thế nào ta gặp nhau.