Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك جلدِ الكبشِ على أجنحتِكَ مادةُ هشّةُ جداً.
Bulgarian[bg]
Обшивката на крилете ти е много нежна.
Czech[cs]
RAM plášť na křídlech je docela křehkej.
Greek[el]
Οι πύραυλοι που έχεις στα φτερά είναι εύθραυστοι.
English[en]
That ram skin on your wings is pretty fragile stuff.
Spanish[es]
La piel de tus alas es muy frágil.
Estonian[et]
Oinanahka on kerge üle kõrvade tõmmata.
Finnish[fi]
Pässinnahka siivilläsi on aika helposti särkyvää.
Hebrew[he]
צבע עור האייל הזה על כנפיך מאוד חלש.
Croatian[hr]
Krila su ti prilično krhka.
Hungarian[hu]
A szárnyad borítása elég kényes.
Italian[it]
Quella pelle di montone che hai sulle ali, è molto fragile.
Dutch[nl]
Dat spul op je vleugels is nogal breekbaar.
Polish[pl]
Pokrycie twoich skrzydeł jest bardzo kruche.
Portuguese[pt]
A fuselagem sobre as suas asas são muito frágeis.
Romanian[ro]
Pielea aia de berbec pe aripa e o chestie foarte fragilă.
Serbian[sr]
Krila su ti prilično krhka.
Turkish[tr]
Kanatlarının derisi çok ince.