Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образователни услуги, а именно провеждане на практически семинари и семинари в областта на писането, разказването на приказки и изкуството за и във връзка с индустрията за комикси и анимации и в областта на интерактивните игри и игрите за доверие, и провеждане на практически семинари и игри за обучение за работа в екип, комуникация и разрешаване на конфликти
Czech[cs]
Vzdělávací služby, jmenovitě vedení pracovních setkání a seminářů v oboru psaní, vyprávění příběhů a umění ve vztahu k průmyslu komiksů a animací, a v oboru interaktivních her a her podporujících důvěru, a vedení pracovních setkání a her využívaných k výuce týmové práce, komunikace a řešení konfliktů
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, nemlig ledelse af workshopper og seminarer inden for skrivning, historiefortælling og kunst i forbindelse med tegneserie- og animationsbranchen og inden for interaktive spil og confidence-spil, og ledelse af workshopper og spil til brug ved undervisning i samarbejde, kommunikation og konfliktløsning
German[de]
Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Workshops und Seminaren in den Bereichen Schreiben, Geschichtenerzählen und Kunst für und in Bezug auf das Comicbuch- und Zeichentrickgewerbe sowie im Bereich interaktive und Vertrauensspiele und Durchführung von Workshops und Spielen zur Verwendung bei der Vermittlung von Teamwork, Kommunikation und Konfliktlösung
Greek[el]
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διεξαγωγή εργαστηρίων και σεμιναρίων στους τομείς της συγγραφής, της αφήγησης και της τέχνης για και σε σχέση με τον τομέα των βιβλίων κόμικς και των κινουμένων σχεδίων και στον τομέα των αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών και των παιχνιδιών ανάπτυξης εμπιστοσύνης και διεξαγωγή εργαστηρίων και παιχνιδιών για χρήση στη διδασκαλία της ομαδικής εργασίας, της επικοινωνίας και της επίλυσης διαφορών
English[en]
Educational services, namely conducting workshops and seminars in the fields of writing, storytelling and art for and in relation to the comic book and animation industries and in the field of interactive and confidence games, and conducting workshops and games used for teaching teamwork, communication and conflict resolution
Spanish[es]
Servicios educativos, en concreto celebración de talleres y seminarios del tipo de redacción, cuentacuentos y arte para y en relación con el sector del cómic y de la animación y en relación con juegos interactivos y de confianza, y celebración de talleres y juegos utilizados para la enseñanza de equipos de trabajo, la comunicación y la resolución de conflictos
Estonian[et]
Kasvatus-, haridusteenused, täpsemalt õpikodade ja seminaride korraldamine kirjutamise, loojutustamise ja kunsti ja koomiksitega ja animatsioonitööstusega seoses ja interaktiivsete ja enesekidlust nõudvate mängude alal, ja õpikodade ja mängude krraldamine meeskonnatöö, omavahelise suhtluse ja kofliktide lahendamse õpetamiseks
Finnish[fi]
Koulutuspalvelut, nimittäin työpajojen ja seminaarien johtaminen sellaisilla kirjoittamisen, tarinankerronnan ja taiteen aloilla, jotka liittyvät sarjakuva- ja piirroselokuvateollisuuteen ja joita tehdään sarjakuva- ja piirroselokuvateollisuutta varten, ja vuorovaikutteisten ja luottamukseen liittyvien pelien alalla sekä sellaisten seminaarien ja pelien johtaminen, joita käytetään ryhmätyöskentelyn, viestintätaitojen ja ristiriitojen ratkaisemisen opettamisessa
French[fr]
Services d'éducation, à savoir conduite d'ateliers et de séminaires dans le domaine de l'écriture, de la narration et de l'art pour et en rapport avec les industries du dessin animé et de l'animation et dans le domaine des jeux interactifs et de confiance, et conduite d'ateliers et de jeux utilisés pour enseigner le travail en équipe, la communication et la résolution de litiges
Hungarian[hu]
Oktatási szolgáltatások, azaz workshop-ok és szemináriumok levezetése az írás, történetmesélés és a művészetek terén a képregény- és animációs ágazat számára és vele kapcsolatban és az interaktív és beugratós játékok terén, és a csapatmunka, kommunikáció és a konfliktusok megoldása terén használatos workshop-ok és játékok levezetése
Italian[it]
Servizi d'istruzione, ovvero conduzione di workshop e seminari in materia di scrittura, narrazione ed arte, relativamente ai settori dei fumetti e dell'animazione, nonché in materia di giochi interattivi e di confidenza e conduzione di workshop e giochi utilizzati per lavoro di gruppo d'insegnamento, comunicazioni e risoluzione di controversie
Lithuanian[lt]
Švietimo paslaugos, būtent paskaitų rengimas, seminarai rašymo, pasakojimo, dailės srityje, susijęs su komiksų knygomis ir animacijos pramone dialoginių ir pasitikėjimo žaidimų srityje, paskaitų vedimas ir žaidimai, naudojami mokant komandinio darbo, komunikacijos ir konfliktų sprendimo
Latvian[lv]
Izglītības pakalpojumi, galvenokārt praktisko nodarbību un semināru vadīšana saistībā ar rakstniecību, stāstu vai pasaku stāstīšanu, kā arī komiksu grāmatu un animācijas nozares mākslu, arī saistībā ar interaktīvām un uzticību veicinošām spēlēm, kā arī praktisko nodarbību un spēļu vadīšana komandas darba, saskarsmes kultūras un strīdu risināšanas mākslas apmācībai
Maltese[mt]
Servizzi edukattivi, jiġifieri t-tmexxija ta' workshops u seminars fl-oqsma tal-kitba, rakkont ta' stejjer u arti għal u b'rabta ma' kotba tal-komiks, u l-industriji ta' l-animazzjoni fil-qasam ta' logħbiet interattivi u ta' kunfidenza, u t-tmexxija ta' workshops u logħbiet użati għat-tagħlim ta' xogħol f'tim, komunikazzjoni u riżoluzzjoni ta' kunflitti
Dutch[nl]
Educatieve diensten, te weten het houden van workshops en seminars op het gebied van schrijven, het vertellen van verhalen en kunst voor en met betrekking tot stripboeken en de tekenfilmindustrie, en op het gebied van interactieve en geheime spellen, en het houden van workshops en spelen voor het onderwijzen van samenwerking, communicatie en conflictoplossing
Polish[pl]
Usługi edukacyjne, a mianowicie przeprowadzanie warsztatów i seminariów w dziedzinach pisania, opowiadania historii i sztuki, dla lub w powiązaniu z komiksami i przemysłem animowanym oraz w dziedzinie gier interaktywnych i gier zaufania oraz warsztatów i gier używanych do treningu pracy zespołowej, komunikacji i rozwiązywania konfliktów
Portuguese[pt]
Serviços educativos, nomeadamente realização de workshops e seminários nos domínios da escrita, leitura de histórias e arte, relacionados com a indústria da banda desenhada e dos desenhos animados, e no domínio dos jogos interactivos e jogos de construção de confiança, bem como realização de workshops e jogos utilizados no ensino de trabalho de equipa, comunicação e resolução de conflitos
Romanian[ro]
Servicii de educatie, si anume coordonare de ateliere si seminare in domeniul scrierii, povestirii si artei pentru si cu privire la industriile benzilor desenate si animatiilor si in domeniul jocurilor interactive si confidentiale si coordonare de ateliere si jocuri utilizate pentru instruire cu privire la munca in echipa, comunicare si rezolvarea conflictelor
Slovak[sk]
Vzdelávacie lužby, menovite vedenie workshopov a seminárov v oblasti písania, rozprávačstva a umenia pre a v súvislosti s kreslenými príbehmi a animovanými filmami a v oblasti interaktívnych a podvodných hier a vedenie workshopov a hier určených na získanie vedomostí ohľadom tímovej spolupráce, komunikácie a riešenia konfliktov
Slovenian[sl]
Izobraževalne storitve, in sicer prirejanje delavnic in seminarjev na področju pisanja, pripovedovanja zgodb in umetnosti in v zvezi s stripi in animacijsko industrijo in na področju interaktivnih in zaupnih iger, ter prirejanje delavnic in iger za učenje skupinskega dela, komunikacije in reševanja sporov
Swedish[sv]
Utbildningstjänster, nämligen ledning av studiecirklar och seminarier inom området för författande, sagoberättande och konst för och i samband med seriealbum- och animeringsindustrin och inom området för interaktiva och förtroendespel, samt ledning av studiecirklar och spel för undervisning i lagarbete, kommunikation och konfliktlösning