Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
достъп до сигнали за лица, превозни средства и обекти чрез автоматизирана процедура за консултации.
Czech[cs]
přístup k záznamům o osobách, vozidlech a předmětech pomocí automatizovaného vyhledávacího postupu.
Danish[da]
adgang til indberetninger om personer, køretøjer og genstande via elektronisk søgning.
German[de]
müssen über das Schengener Informationssystem (SIS) durch ein automatisiertes Abfrageverfahren Zugriff auf Ausschreibungen von Personen, Fahrzeugen und Sachen haben können.
Greek[el]
να έχουν πρόσβαση σε σήματα σχετικά με πρόσωπα, οχήματα και αντικείμενα, μέσω αυτοματοποιημένης διαδικασίας αναζήτησης πληροφοριών.
English[en]
access to alerts on persons, vehicles and objects, by means of an automated consultation procedure.
Estonian[et]
on automatiseeritud konsultatsioonimenetluse teel võimalik ligi pääseda teadetele isikute, sõidukite ja esemete kohta.
Finnish[fi]
Kyseisiä tehtäviä hoitavilla viranomaisilla olisi oltava automaattisen hakumenettelyn avulla pääsy henkilöistä, ajoneuvoista ja esineistä tehtyihin kuulutuksiin.
French[fr]
de disposer, grâce à une procédure d'interrogation automatisée, des signalements de personnes, de véhicules et d'objets.
Hungarian[hu]
felelős hatóságok számára, hogy automatizált lekérdezési eljárás révén hozzáférjenek a személyekre, járművekre és tárgyakra vonatkozó figyelmeztető jelzésekhez.
Italian[it]
di accedere a segnalazioni relative a persone, veicoli e oggetti, mediante una procedura di interrogazione automatizzata.
Lithuanian[lt]
teisę naudotis perspėjimais dėl asmenų, automobilių ir objektų, taikant automatinę paieškos procedūrą.
Latvian[lv]
piekļuve ziņojuma informācijai par personām, transportlīdzekļiem un objektiem, veicot automatizētās konsultēšanās procedūru.
Dutch[nl]
toegang verlenen tot signaleringen met betrekking tot personen, voertuigen en voorwerpen, door middel van een geautomatiseerde raadplegingsprocedure.
Polish[pl]
dostęp do wpisów dotyczących osób, pojazdów i przedmiotów w drodze zautomatyzowanej procedury wyszukiwania.
Portuguese[pt]
disponham de indicações relativas a pessoas, veículos e objectos através de um procedimento de consulta automatizado.
Romanian[ro]
să aibă acces, prin intermediul unei proceduri de consultare automatizată, la semnalări privind persoanele, vehiculele și obiectele.
Slovak[sk]
poskytovať prístup k upozorneniam na osoby, vozidlá a veci prostredníctvom automatizovaného postupu vyhľadávania.
Slovenian[sl]
zagotoviti dostop do razpisov ukrepov za osebe, vozila in predmete s postopkom avtomatskega posvetovanja.
Swedish[sv]
att med hjälp av ett automatiserat sökningsförfarande få tillgång till registreringar av personer, fordon och föremål.