Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke garantier er der for, at der ved den mindste mistanke om fejl sker et omgående stop for gastilførslen, og at ledningen tømmes, således at gassen ikke kan lække, opvarmes eller ekspandere?
German[de]
Welche Garantien gibt es dafür, dass bei der geringsten Vermutung einer Gefahr die Gaszufuhr unverzüglich blockiert und die Leitung geleert wird, so dass es vor Ort nicht mehr zum Austritt, zur Erhitzung oder zur Ausdehnung von Gas kommen kann??
Greek[el]
Ποιες εγγυήσεις υπάρχουν ότι σε περίπτωση παραμικρής υποψίας κινδύνου να σταματήσει αμέσως η διανομή φυσικού αερίου και να αδειάσει αμέσως ο αγωγός έτσι ώστε, στο συγκεκριμένο σημείο, το φυσικό αέριο να μην μπορεί να διαφύγει, να θερμανθεί ή να εξαπλωθεί;
English[en]
What guarantees are there that, at the slightest hint of a problem, the flow of gas is immediately cut off and the pipeline is pumped out, ruling out any further leaks, heating up or expansion of gas?
Spanish[es]
¿Qué garantías hay de que, a la menor sospecha de peligro, se bloquee inmediatamente el suministro de gas y se vacíe la tubería, de modo que el gas no pueda filtrarse, calentarse o expandirse en ese lugar?
Finnish[fi]
Miten varmistetaan, että mahdollisessa riskitilanteessa kaasun kuljetus estetään välittömästi, putkisto tyhjennetään, jotta kaasua ei voi enää vuotaa, se ei voi kuumentua tai aiheuttaa räjähdystä?
French[fr]
Quelles sont les garanties prévues pour que, en cas de suspicion de problème, l'arrivée de gaz soit immédiatement coupée et la conduite purgée, de telle sorte que le gaz ne puisse s'échapper, s'échauffer ou exploser à l'endroit concerné?
Italian[it]
Quali garanzie vi sono che, al minimo sospetto di pericolo, il rifornimento di gas sia immediatamente interrotto e le condutture svuotate, così da scongiurare in loco ogni ulteriore rischio di perdite, riscaldamento o dilatazione del gas?
Dutch[nl]
Welke garanties bestaan dat bij het geringste vermoeden van onraad de gastoevoer onmiddellijk wordt geblokkeerd en de leiding wordt leeggemaakt, zodat gas ter plaatse niet verder kan lekken, verhitten of uitzetten?
Portuguese[pt]
Que garantias haverá de que, à mínima suspeita de perigo, se bloqueie imediatamente o transporte de gás e se esvazie a conduta, por forma a que o gás nela presente não se possa filtrar, aquecer nem expandir-se?
Swedish[sv]
Vilka garantier finns det för att gastillförseln omedelbart stryps vid minsta misstanke om skada, och att ledningen töms så att gas inte fortsatt kan läcka ut, värmas upp eller expandera?