Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتنقل الام المكتئبة القلق الى الطفل في رحمها.
Czech[cs]
Rozrušená matka přenáší úzkost na dítě ve svém lůně.
German[de]
Eine besorgte Mutter überträgt auf das Kind in ihrem Leib Ängstlichkeit.
Greek[el]
Η μητέρα που είναι σε απόγνωση μεταδίδει την ανησυχία της και στο βρέφος που βρίσκεται στη μήτρα της.
English[en]
A distressed mother transmits anxiety to the babe in her womb.
Spanish[es]
Una madre angustiada transmite su ansiedad a la criatura que lleva en el vientre.
Finnish[fi]
Ahdistunut äiti siirtää ahdistuneisuutensa kohdussaan olevaan lapseen.
Croatian[hr]
Uznemirena majka prenosi napetost na svoje dijete u maternici.
Indonesian[id]
Seorang ibu yang tertekan perasaannya, akan menyebabkan bayi di dalam rahimnya menjadi gelisah.
Italian[it]
Una madre angosciata trasmette ansia al bambino che porta in grembo.
Malayalam[ml]
ദുഃഖിതയായ ഒരു മാതാവ് തന്റെ ഗർഭാശയത്തിലെ ശിശുവിലേക്ക് ഉൽക്കണ്ഠ പകരുന്നു.
Norwegian[nb]
En bekymret mor gjør fosteret sitt engstelig.
Dutch[nl]
Een moeder die verontrust is, brengt angst over op de baby in haar buik.
Portuguese[pt]
A mãe angustiada transmite ansiedade ao bebê abrigado em seu útero.
Russian[ru]
Озабоченная мать передает своему ребенку в матке боязнь.
Slovenian[sl]
Prestrašena mati prenaša razburjenje na plod v maternici.
Southern Sotho[st]
’Mè ea tepeletseng maikutlong o fetisetsa tšabo leseeng le ka pōpelong.
Swedish[sv]
En ängslig mor vidarebefordrar sin oro till det lilla barnet i hennes livmoder.
Tamil[ta]
கவலையில் ஆழ்ந்த ஒரு தாய் தன் கருவில் வளரும் குழந்தைக்கும் கவலையைக் கடத்துகிறாள்.
Tagalog[tl]
Ang balisang ina ay naghahatid ng kabalisahan sa sanggol na nasa kaniyang sinapupunan.
Chinese[zh]
沮丧的母亲会把忧愁传给腹中的婴孩。
Zulu[zu]
Umama ocindezelekile udlulisela ukukhathazeka enganeni esesibelethweni sakhe.