Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od doby, co sem přišel, nedělá nic víc, než jen kouzla.
Danish[da]
Han har ikke lavet andet end at snyde, siden han kom.
German[de]
Ich meine, seit er hier ist, hat er nichts außer Tricks gemacht.
Greek[el]
Θέλω να πω, έχει κάνει τίποτα, αλλά κόλπα από τότε που ήρθα εδώ.
English[en]
I mean, he's done nothing but tricks since he got here.
Spanish[es]
No ha hecho nada más que trucos desde que llegó aquí.
French[fr]
Il n'a fait que des tours depuis qu'il est arrivé.
Hungarian[hu]
Hisz mióta itt van, mást se csinál, csak trükközik.
Indonesian[id]
dia tak melakukan apa-apa selain trik sulap sejak ia tiba di sini.
Italian[it]
Da quando è arrivato non ha fatto altro che dei trucchetti.
Malay[ms]
Sejak dia datang ke sini, dia tak buat apa-apa melainkan helah.
Dutch[nl]
Hij heeft alleen maar trucs laten zien sinds hij hier is.
Polish[pl]
Od samego początku stosował same sztuczki.
Portuguese[pt]
Ele só tem feito truques desde que chegou aqui.
Romanian[ro]
Adică, nu a făcut decât trucuri de când a ajuns aici.
Russian[ru]
С тех пор, как он здесь, он ведь ничего не делает, кроме обманнных трюков.
Slovenian[sl]
Odkar je prišel, izvaja samo svoje trike.
Swedish[sv]
Han har bara gjort en massa trick.
Turkish[tr]
Buraya geldiğinden beri bizi oyuna getirmekten başka bir şey yapmadı.