Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада, озаглавен „Диалог за определяне на програмата за развитие за периода след 2015 г.“, изготвен от Програмата на ООН за развитие (ПРООН), Глобалната специална група (2) и Програмата на ООН за населените места, от 31 октомври 2014 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu o dialogu na téma vymezení rozvojového programu po roce 2015 vypracovanou Rozvojovým programem OSN, globální pracovní skupinou (2) a Programem OSN pro lidská sídla dne 31. října 2014,
Danish[da]
der henviser til rapporten af 31. oktober 2014 med titlen »Dialogue on localizing the post-2015 development Agenda«, der er udarbejdet af FN's udviklingsprogram (UNDP), Global Taskforce (2) og UN Habitat,
German[de]
unter Hinweis auf den vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP), der Globalen Taskforce (2) und dem UN-Habitat vorbereiteten Bericht vom 31. Oktober 2014 über den Dialog zur Lokalisierung der Entwicklungsagenda nach 2015,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση με τίτλο «Dialogue on localizing the post-2015 development Agenda» (Διάλογος για την τοπική εφαρμογή του αναπτυξιακού θεματολογίου για μετά το 2015) της 31ης Οκτωβρίου 2014, την οποία εκπόνησε το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών (UNDP), η Παγκόσμια ειδική ομάδα (Global Taskforce) (2) και το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς (UN Habitat),
English[en]
having regard to the report ‘Dialogue on localizing the Post-2015 Development Agenda’ prepared by the United Nations Development Programme (UNDP), the Global Taskforce (2) and UN Habitat, of 31 October 2014,
Spanish[es]
Visto el informe titulado «Diálogo sobre la localización de la Agenda para el desarrollo después de 2015», elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Grupo de Trabajo Global (2) y ONU-Hábitat, de 31 de octubre de 2014,
Estonian[et]
võttes arvesse 31. oktoobri 2014. aasta aruannet „Dialoog 2015. aasta järgse arengukava kohalikule tasandile viimise teemal“, mille koostasid ÜRO Arenguprogramm, ülemaailmne töökond (2) ja ÜRO Elukeskkonnaprogramm (Habitat),
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien kehitysohjelman (UNDP), Global Taskforce -verkoston (2) ja YK:n asuinyhdyskuntaohjelman 31. lokakuuta 2014 laatiman raportin vuoden 2015 jälkeisen kehitysohjelman toteuttamista koskevasta vuoropuhelusta,
French[fr]
vu le rapport sur la «Consultation mondiale sur la localisation de l'agenda de développement post-2015» préparé par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), la Taskforce mondiale (2) et ONU-Habitat, du 31 octobre 2014,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješće „Dijalog o provedbi razvojnog plana za razdoblje nakon 2015. na lokalnoj razini” koje su 31. listopada 2014. sastavili Program Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP), Globalna radna skupina (2) i Habitat UN-a,
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja (UNDP), a globális munkacsoport és az ENSZ Emberi Települések Programja (UN-HABITAT) által készített 2014. október 31-i, „Párbeszéd a 2015 utáni fejlesztési menetrend helyi viszonyokhoz való igazításáról” című jelentésre (2),
Italian[it]
vista la relazione del 31 ottobre 2014 sul tema «Dialogue on localizing the post-2015 development Agenda» (Dialogo sulla localizzazione dell'agenda di sviluppo post 2015), preparata dal programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (UNDP), dalla task force globale (2) e dalla conferenza «Habitat» delle Nazioni Unite,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų vystymo programos (JTVP), Visuotinių pajėgų (2) ir Jungtinių Tautų konferencijos dėl būstų ir tvarios miestų plėtros (JT HABITAT) 2014 m. spalio 31 d. parengtą ataskaitą „Dialogas dėl laikotarpio po 2015 m. vystymosi darbotvarkės lokalizavimo“,
Latvian[lv]
ņemot vērā ziņojumu “Dialogs par attīstības programmas lokalizēšanu laikposmam pēc 2015. gada”, ko 2014. gada 31. oktobrī sagatavoja Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma (UNDP), Globālā darba grupa (2) un Apvienoto Nāciju Organizācijas Mājokļu un ilgtspējīgas pilsētattīstības konference (UN Habitat),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport bit-titolu “Dialogue on localizing the Post-2015 Development Agenda” (Djalogu dwar il-lokalizzazzjoni tal-Aġenda għall-Iżvilupp għal wara l-2015) imħejji mill-Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti (UNDP), mill-Global Taskforce (2) u mill-UN-HABITAT, tal-31 ta' Ottubru 2014,
Dutch[nl]
gezien het door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP), de Global Taskforce (2) en VN-Habitat opgestelde verslag „Dialogue on localizing the post-2015 development Agenda” van 31 oktober 2014,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório intitulado «Dialogue on localizing the Post-2015 Development Agenda» («Diálogo sobre a adaptação ao nível local da Agenda de Desenvolvimento pós-2015»), elaborado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), pelo Grupo de Missão (2) e pelo Programa Habitat das Nações Unidas, de 31 de outubro de 2014,
Romanian[ro]
având în vedere raportul din 31 octombrie 2014 intitulat „Dialog privind transferarea la nivel local a responsabilității pentru agenda de dezvoltare pentru perioada de după 2015”, elaborat de Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD), Grupul operativ (2) și UN-Habitat,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu s názvom Dialóg o lokalizácii rozvojového programu na obdobie po roku 2015 z 31. októbra 2014, ktorú pripravili Rozvojový program Organizácie Spojených národov (UNDP), Globálna pracovná skupina (Global Taskforce) (2) a Program OSN pre ľudské sídla (UN Habitat),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila „Dialog o lokaliziranju razvojne agende po letu 2015“, ki so ga 31. oktobra 2014 pripravili Program Združenih narodov za razvoj (UNDP), skupina Global Taskforce (2) in Program Združenih narodov za naselja (UN-Habitat),
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från FN:s utvecklingsprogram (UNDP), the Global Task force (2) och UN-Habitat av den 31 oktober 2014Dialogue on localizing the post-2015 development Agenda,