Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срещата на върха на евро зоната, състояла се на 29 юни 2012 г., бе повратен момент в подход към кризата.
Czech[cs]
Summit eurozóny, který se konal 29. června 2012, přinesl obrat v přístupu ke krizi.
Danish[da]
Euroområdetopmødet den 29. juni 2012 var et vendepunkt i håndteringen af krisen.
German[de]
Das Gipfeltreffen der Eurozone am 29. Juni 2012 stellt einen Wendepunkt im Umgang mit der Krise dar.
Greek[el]
Η σύνοδος κορυφής της ζώνης του ευρώ, που πραγματοποιήθηκε στις 29 Ιουνίου 2012, αποτέλεσε καμπή στον τρόπο αντιμετώπισης της κρίσης.
English[en]
The euro area summit held on 29 June 2012 marked a turning point in the approach to the crisis.
Spanish[es]
La cumbre de la zona del euro celebrada el 29 de junio de 2012 marcó un punto de inflexión en el enfoque de la crisis.
Estonian[et]
Euroala 29. juuni 2012. aasta tippkohtumine kujunes pöördepunktiks kriisi suhtumisel.
Finnish[fi]
Euroalueen huippukokous 29. kesäkuuta 2012 merkitsi käännekohtaa lähestymistavassa kriisiin.
French[fr]
Le sommet de la zone euro qui a eu lieu le 29 juin 2012 a marqué un tournant dans la manière d’appréhender la crise.
Hungarian[hu]
A 2012. június 29-én megtartott euróövezeti csúcstalálkozó fordulópontot jelentett a válsággal kapcsolatos megközelítés terén.
Italian[it]
Il vertice della zona euro tenutosi il 29 giugno 2012 ha segnato un punto di svolta nell'approccio alla crisi.
Lithuanian[lt]
2012 m. birželio 29 d. euro zonos aukščiausiojo lygio susitikime buvo iš esmės kitaip pažvelgta į krizę.
Latvian[lv]
Eurozonas samits, kas notika 2012. gada 29. jūnijā, bija pagrieziena punkts krīzes pārvarēšanas pieejas īstenošanā.
Maltese[mt]
Is-samit taż-żona tal-euro li sar fid-29 ta’ Ġunju 2012 ħalla l-marka tiegħu fl-approċċ għall-kriżi.
Dutch[nl]
De topbijeenkomst van de landen van de eurozone die op 29 juni 2012 is gehouden, vormde een keerpunt in de aanpak van de crisis.
Polish[pl]
Szczyt strefy euro, który odbył się w dniu 29 czerwca 2012 r., stał się punktem zwrotnym w kwestii podejścia do kryzysu.
Portuguese[pt]
A Cimeira da área do euro realizada em 29 de junho de 2012 constituiu uma viragem da abordagem da crise.
Romanian[ro]
Reuniunea la nivel înalt a zonei euro care a avut loc la 29 iunie 2012 a marcat un moment crucial în modul de abordare a crizei.
Slovak[sk]
Samit eurozóny, ktorý sa konal 29. júna 2012, predstavoval medzník v prístupe ku kríze.
Slovenian[sl]
Vrh držav euroobmočja 29. junija 2012 je pomenil prelomnico v odzivu na krizo.
Swedish[sv]
Det toppmöte för euroområdet som hölls den 29 juni 2012 blev en vändpunkt i hanteringen av krisen.