Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مت ١٠:٣؛ مر ٣:١٨؛ لو ٦:١٤) اما رواية يوحنا فهي تزود بعض التفاصيل عنه.
Cebuano[ceb]
(Mat 10:3; Mar 3:18; Luc 6:14) Ang asoy lamang ni Juan ang naghatag ug pipila ka detalyadong impormasyon bahin kaniya.
Czech[cs]
(Mt 10:3; Mr 3:18; Lk 6:14) Pouze Janova zpráva o něm poskytuje podrobnější informaci.
Danish[da]
(Mt 10:3; Mr 3:18; Lu 6:14) Mere udførlige oplysninger om ham findes i Johannesevangeliet.
Greek[el]
(Ματ 10:3· Μαρ 3:18· Λου 6:14) Μόνο η αφήγηση του Ιωάννη δίνει κάποιες λεπτομέρειες για αυτόν.
English[en]
(Mt 10:3; Mr 3:18; Lu 6:14) John’s account alone gives some detailed information about him.
Spanish[es]
(Mt 10:3; Mr 3:18; Lu 6:14.) El relato de Juan es el único que da alguna información detallada sobre él.
Finnish[fi]
Kertomus Filippoksen (ja Stefanoksen) toiminnasta tämän erikoispalveluksen päätyttyä vahvistaa, että tuota tehtävää hoitamaan valitut miehet olivat hengellisesti hyvin päteviä, sillä Filippos teki samanlaista työtä kuin apostoli Paavali myöhemmin, tosin pienemmässä mitassa.
Indonesian[id]
(Mat 10:3; Mrk 3:18; Luk 6:14) Catatan Yohanes saja yang memberikan beberapa keterangan terperinci mengenai dirinya.
Iloko[ilo]
(Mt 10:3; Mr 3:18; Lu 6:14) Ti laeng salaysay ni Juan ti mangted iti sumagmamano a detalyado nga impormasion maipapan kenkuana.
Italian[it]
(Mt 10:3; Mr 3:18; Lu 6:14) Solo Giovanni fornisce su di lui qualche informazione particolareggiata.
Japanese[ja]
マタ 10:3; マル 3:18; ルカ 6:14)ヨハネの記述だけがこの人物に関する幾らかの詳しい情報を提供しています。
Georgian[ka]
10:3; მრ. 3:18; ლკ. 6:14). მის შესახებ ზოგიერთ ცნობას იოანეს სახარება გვაწვდის.
Korean[ko]
(마 10:3; 막 3:18; 누 6:14) 요한의 기록만 그에 관한 얼마의 세부점들을 알려 준다.
Malagasy[mg]
(Mt 10:3; Mr 3:18; Lk 6:14) I Jaona irery kosa no manome tsipiriany momba azy.
Norwegian[nb]
(Mt 10: 3; Mr 3: 18; Lu 6: 14) Bare i Johannes’ evangelium står det litt mer utførlige opplysninger om ham.
Dutch[nl]
Alleen het verslag van Johannes geeft wat meer inlichtingen over hem.
Portuguese[pt]
(Mt 10:3; Mr 3:18; Lu 6:14) Somente o relato de João fornece algumas informações detalhadas sobre ele.
Albanian[sq]
(Mt 10:3; Mr 3:18; Lu 6:14) Tregimi i Gjonit është i vetmi që jep disa hollësi rreth tij.
Swedish[sv]
(Mt 10:3; Mk 3:18; Lu 6:14) Det är bara i Johannes evangelium som det ges något utförligare upplysningar om honom.
Tagalog[tl]
(Mat 10:3; Mar 3:18; Luc 6:14) Tanging ang ulat ni Juan ang nagbibigay ng ilang detalyadong impormasyon tungkol sa kaniya.
Chinese[zh]
太10:3;可3:18;路6:14)惟独约翰记载了关于腓力的若干细节。