Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci, aby mi rodiče nadávali.
German[de]
Ich will nicht, dass mich die Eltern beschimpfen.
Greek[el]
Δεν θέλω να με κατσαδιάσουν οι γονείς.
English[en]
I don't want the parents berating me.
Spanish[es]
No quiero que los padres me regañen
Finnish[fi]
En halua haukkuja vanhemmilta.
French[fr]
Je ne veux pas que les parents me réprimandent.
Croatian[hr]
Ne želim da me roditelji napadaju.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a szülők legorombítsanak.
Italian[it]
Non voglio essere rimproverata dai genitori.
Norwegian[nb]
Ellers klager foreldrene.
Dutch[nl]
Ik wil niet door de ouders berispt worden.
Polish[pl]
Nie chcę pretensji od rodziców.
Portuguese[pt]
Não quero os pais a chatear-me.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă certe părinţii.
Serbian[sr]
Ne želim da me roditelji napadaju.
Swedish[sv]
Jag vill inte att föräldrarna skäller på mig.
Turkish[tr]
Ebeveynlerden fırça yemek istemiyorum.