Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl schon früher hin und wieder Zeugnis gegeben wurde, beschloß erst 1962 eine spanische Familie, von Barcelona nach Andorra zu ziehen und dort systematisch zu predigen.
English[en]
Although some sporadic witnessing had been done earlier, it was not until 1962 that a Spanish family decided to move from Barcelona to Andorra and begin preaching there systematically.
Spanish[es]
Aunque antes se había efectuado alguna testificación esporádica, no fue sino hasta 1962 que una familia española decidió mudarse de Barcelona a Andorra y empezar a predicar allí de manera sistemática.
French[fr]
Jusqu’en 1962 le témoignage n’avait été donné que de façon sporadique à Andorre, mais cette année- là une famille espagnole de Barcelone s’est installée dans la principauté et la prédication a alors été effectuée systématiquement.
Italian[it]
Benché si fosse già data testimonianza in modo sporadico, solo nel 1962 una famiglia spagnola decise di trasferirsi da Barcellona ad Andorra per iniziarvi la predicazione sistematica.
Japanese[ja]
以前にも時折証言がなされていたものの,スペインの一家族がバルセロナからアンドラに引っ越して組織的な伝道をする決意をしたのは1962年のことです。
Korean[ko]
일찌기 간헐적인 증거가 행해지긴 했지만, 1962년에, 한 ‘스페인’ 가족이 ‘바르셀로나’에서 ‘안도라’로 이사하기로 결정하였으며, 그곳에서 조직적으로 전파를 시작하였다.
Dutch[nl]
Hoewel er reeds eerder sporadisch getuigenis was gegeven, was het pas in 1962 dat een Spaans gezin besloot van Barcelona naar Andorra te verhuizen om daar systematisch te gaan prediken.
Portuguese[pt]
Até 1962, havia sido dado algum testemunho esporádico em Andorra, mas nesse ano uma família espanhola decidiu mudar-se de Barcelona para se fixar ali e começar a pregar ali sistematicamente.