Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам идея, но и тях ще убия.
Bosnian[bs]
Nemam pojma, ali zaista ga namjeravam ubiti.
Czech[cs]
Nemám ponětí, ale mám v úmyslu je zabít taky.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα, αλλά προτίθεμαι ευχαρίστως να τον σκοτώσω κι αυτόν.
English[en]
I have no idea, but I fully intend to kill them, too.
Spanish[es]
No tengo idea, pero pretendo matarlo también.
Finnish[fi]
En tiedä, mutta aion tappaa myös heidät.
French[fr]
Aucune idée mais je vais les tuer, eux aussi.
Hebrew[he]
אין לי מושג, אבל אני בהחלט מתכוונת להרוג גם אותם.
Croatian[hr]
Nemam predstavu, ali imam namjeru da i toga ubijem.
Italian[it]
Non ne ho idea, ma ho la ferma intenzione di uccidere anche questa persona.
Dutch[nl]
Geen idee, maar ik ben van van plan om hen ook te doden.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, ale jestem w pełni gotowa, by też ich zabić.
Portuguese[pt]
Não tenho ideia, mas quero matar os dois.
Romanian[ro]
Nu ştiu dar intenţionez să-i omor şi pe ei.
Russian[ru]
Без понятия, но я действительно склоняюсь, чтобы убить их тоже.
Slovenian[sl]
Nimam pojma, a tudi njega bom ubila.
Serbian[sr]
Nemam predstavu, ali imam nameru da i toga ubijem.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, ama onu da öldürme niyetindeyim.