Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до г-н Чолош, съм напълно съгласен, че би било добре да се открие средно- до дългосрочно решение.
Czech[cs]
Co se týče pana Cioloşe, naprosto souhlasím s tím, že by bylo dobré najít střednědobé a dlouhodobé řešení.
Danish[da]
Hvad angår hr. Cioloş, er jeg fuldstændig enig i, at det ville være fint at finde en løsning på mellemlang og lang sigt.
German[de]
Was Herrn Cioloş betrifft, so stimme ich völlig zu, dass es gut wäre, eine mittel- bis langfristige Lösung zu finden.
Greek[el]
Όσον αφορά τον κ. Cioloş, συμφωνώ απολύτως ότι θα ήταν καλό να βρεθεί μια μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη λύση.
English[en]
As far as Mr Cioloş is concerned, I agree entirely that it would be good to find a medium- and long-term solution.
Spanish[es]
En lo que respecta al señor Cioloş, estoy completamente de acuerdo en que sería positivo encontrar una solución a medio y largo plazo.
Estonian[et]
Mis puudutab volinik Cioloşt, siis ma nõustun täielikult sellega, et hea oleks leida keskpika perioodi ja pikaajaline lahendus.
Finnish[fi]
Yhdyn täysin komission jäsenen Cioloşin näkemykseen siitä, että olisi hyvä löytää keskipitkän ja ja pitkän aikavälin ratkaisu.
French[fr]
Pour ce qui est de M. Cioloş, je suis tout à fait d'accord pour dire qu'il serait bon de trouver une solution à moyen et long termes.
Hungarian[hu]
Ami pedig Ciolos urat illeti, teljesen egyetértek, hogy jó lenne közép és hosszú távú megoldást találni.
Italian[it]
Mi trovo in completo accordo con il Commissario Cioloş in merito alla necessità di individuare una soluzione per il medio e per il lungo periodo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į D. Cioloşo kalbą visiškai sutinku, kad būtų gerai rasti vidutinės ir ilgalaikės trukmės sprendimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Cioloş kunga teikto es vēlos norādīt, ka pilnīgā piekrītu tam, ka būtu labi rast risinājumu vidējā termiņā un ilgtermiņa.
Dutch[nl]
Wat de heer Cioloş betreft, ben ik het volledig met hem eens dat het goed zou zijn een oplossing voor de middellange- en lange termijn te vinden.
Polish[pl]
Co się tyczy wystąpienia pana komisarza Cioloşa, całkowicie zgadzam się, że dobrze byłoby znaleźć rozwiązanie średnio- i długookresowe.
Portuguese[pt]
No que respeita ao declarado pelo Senhor Comissário Ciolos, estou inteiramente de acordo de que seria adequado encontrar uma solução de médio prazo e outra de longo prazo.
Romanian[ro]
În ceea ce-l privește pe dl Cioloș, sunt în întregime de acord că ar fi bine să se găsească o soluție pe termen mediu și lung.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pána Cioloşa, úplne súhlasím s tým, že by bolo dobré nájsť strednodobé a dlhodobé riešenie.
Slovenian[sl]
Kar zadeva gospoda Cioloşa, se popolnoma strinjam, da bi bilo dobro najti srednje- in dolgoročno rešitev.
Swedish[sv]
Vad gäller Dacian Cioloş håller jag helt och hållet med om att det vore bra att hitta en medellångsiktig och en långsiktig lösning.