Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше първата, минала през Окото на вселената...
Czech[cs]
A taky jste jako první našla průchod vesmírným okem.
German[de]
Sie waren die Erste, die durch das Auge des Universums reiste.
English[en]
You were the first one through the Eye of the Universe.
Spanish[es]
Tú fuiste la primera en pasar por el Ojo del Universo.
Finnish[fi]
Olit ensimmäinen, joka tuli Silmän läpi, sillä on varmasti symbolista merkitystä.
French[fr]
Vous êtes la première à avoir traversé l'oeil de l'univers.
Croatian[hr]
Ti si prva prošla kroz Oko Svemira.
Hungarian[hu]
Viszont maga fedezte fel az Univerzum Szemét, ez azért csak jelent valamit. Úgy értem...
Italian[it]
Sei stata la prima ad attraversare l'Occhio dell'Universo.
Dutch[nl]
U kwam als eerste door het Oog.
Polish[pl]
Pierwsza przekroczyła pani Oko Wszechświata.
Portuguese[pt]
Você foi a primeira a passar pelo Olho do Universo.
Romanian[ro]
Eşti prima care a trecut prin Ochiul Universului.
Serbian[sr]
Ti si prva prošla kroz Oko Svemira.
Swedish[sv]
Du var först genom Universums Öga.
Turkish[tr]
Ayrıca Evrenin Gözü'nden ilk geçensin.