Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To všechno byla jen zkouška aby Mistr poznal, kdo jsou skuteční vyvolení.
Greek[el]
Αυτά ήταν όλα τέστ σχεδιασμένα απο τον Δάσκαλο για να καταλάβει ποιοί είναι οι αληθινοί πιστοί.
English[en]
This has all been a test designed by the Master to figure out who the true believers are.
Spanish[es]
Todo esto ha sido una prueba diseñada por el maestro para descubrir quiénes son los auténticos creyentes.
Finnish[fi]
Mestari vain koetteli meitä nähdäkseen, ketkä ovat oikeita uskovaisia.
French[fr]
C'était un test créé par le Maître pour déterminer qui sont les vrais croyants.
Hebrew[he]
כל זה היה מבחן שעוצב על-ידי המאסטר כדי לבדוק מיהם המאמינים האמיתיים.
Italian[it]
Era tutto un test del Maestro per scoprire chi sono i suoi veri discepoli.
Polish[pl]
To był sprawdzian dla wyznawców.
Portuguese[pt]
Isso tudo foi um teste criado pelo Mestre para identificar quem são os verdadeiros crentes.
Russian[ru]
Магистр придумал это испытание, чтобы определить истинно верующих.
Serbian[sr]
Sve je to bio test... koji je osmislio Majstor da bi video ko su pravi sledbenici.
Turkish[tr]
Bu gerçek inananı anlamak için Üstat tarafından düzenlenen bir sınavmış. Ben geçtim.