Besonderhede van voorbeeld: 8263091165615343411

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Waarom moet ons die Bybel saam met mede-Christene bestudeer?
Amharic[am]
ከመሰል ክርስቲያኖች ጋር አንድ ላይ ሆኖ መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናት አስፈላጊ የሚሆነው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigong adalan an Biblia kaiba nin mga kapwa Kristiano?
Bemba[bem]
Mulandu nshi uwa kusambilila Baibolo capamo na Bena Kristu banensu?
Bulgarian[bg]
Защо да изследваме Библията заедно със своите събратя християни?
Bislama[bi]
From wanem i gud blong stadi Baebol long kampani blong ol narafala Kristin?
Cebuano[ceb]
Nganong tun-an ang Bibliya uban sa isigka-Kristohanon?
Czech[cs]
Proč bychom měli studovat Bibli ve společenství spolukřesťanů?
Danish[da]
Hvorfor er det gavnligt at studere Bibelen sammen med kristne trosfæller?
German[de]
Was spricht dafür, die Bibel in Gemeinschaft mit Glaubensbrüdern zu studieren?
Ewe[ee]
Nukata wòle be nàwɔ ɖeka kple hati Kristotɔwo asrɔ̃ Biblia?
Efik[efi]
Ntak emi ekpepde Bible ọtọkiet ye ekemmọ mme Christian?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να μελετούμε την Αγία Γραφή μαζί με τους συγχριστιανούς μας;
English[en]
Why study the Bible in association with fellow Christians?
Spanish[es]
¿Por qué debemos estudiar la Biblia con nuestros hermanos cristianos?
Estonian[et]
Miks tuleks uurida Piiblit koos kaaskristlastega?
Persian[fa]
چرا باید کتاب مقدس را در معاشرت با همایمانان مسیحی خود مطالعه کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi tutkia Raamattua toisten kristittyjen seurassa?
French[fr]
Pourquoi nous faut- il étudier la Bible avec nos compagnons chrétiens ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔkɛ nanemɛi Kristofoi afee ekome yɛ Biblia lɛ kasemɔ mli?
Hebrew[he]
מדוע מן הראוי שנלמד את המקרא עם עמיתינו לאמונה?
Hindi[hi]
संगी मसीहियों की संगति में बाइबल का अध्ययन क्यों करें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat tun-an ang Biblia kaupod sang mga masigka-Cristiano?
Croatian[hr]
Zašto bismo trebali proučavati Bibliju zajedno sa sukršćanima?
Hungarian[hu]
Miért tanulmányozzuk a Bibliát keresztény társainkkal együtt?
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ պէտք է Աստուածաշունչը ուսումնասիրենք ուրիշ հաւատակիցներու հետ։
Indonesian[id]
Mengapa mempelajari Alkitab sewaktu berkumpul bersama rekan-rekan Kristen?
Iloko[ilo]
Apay nga adalen ti Biblia a kadua dagiti pada a Kristiano?
Icelandic[is]
Af hverju ættum við að nema Biblíuna með trúbræðrum okkar?
Italian[it]
Perché si deve studiare la Bibbia con i propri conservi cristiani?
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვისწავლოთ ბიბლია თანაქრისტიანებთან ერთად?
Korean[ko]
왜 동료 그리스도인들과 함께 성서를 연구해야 합니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli koyekola Biblia elongo na baninga baklisto mosusu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku ituta Bibele ka ku swalisana ni Bakreste sina luna?
Lithuanian[lt]
Kodėl reikia studijuoti Bibliją kartu su savo bendratikiais krikščionimis?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kulikungulula navakwetu vaka-Kulishitu nakulilongesa Mbimbiliya?
Latvian[lv]
Kāpēc jāstudē Bībele kopā ar citiem kristiešiem?
Malagasy[mg]
Nahoana no mianatra ny Baiboly miaraka amin’ireo Kristiana toy ny tena?
Macedonian[mk]
Зошто треба Библијата да се проучува во заедница со сохристијаните?
Malayalam[ml]
സഹക്രിസ്ത്യാനികളുമൊത്തു ബൈബിൾ പഠിക്കേണ്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
सह ख्रिश्चनांच्या संगतीने बायबलचा अभ्यास का केला पाहिजे?
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို ခရစ်ယာန်ချင်းများနှင့်အတူပေါင်း၍ အဘယ်ကြောင့်လေ့လာသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi studere Bibelen sammen med våre medkristne?
Niuean[niu]
Ko e ha ne fakaako ai e Tohi Tapu he fakalataha atu mo e tau katofia Kerisiano?
Dutch[nl]
Waarom dienen wij samen met medechristenen de bijbel te bestuderen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go ithuta Beibele re le gotee le Bakriste-gotee le rena?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji tiyenera kuphunzira Baibulo limodzi ndi Akristu anzathu?
Panjabi[pa]
ਸੰਗੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ?
Polish[pl]
Dlaczego warto studiować Biblię z innymi chrześcijanami?
Portuguese[pt]
Por que devemos estudar a Bíblia em associação com concristãos?
Romanian[ro]
De ce este bine să studiem Biblia în asociere cu colaboratorii creştini?
Russian[ru]
Почему советуется исследовать Библию вместе с сохристианами?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari ngombwa kwiga Bibiliya twifatanije na bagenzi bacu b’Abakristo?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali študovať Bibliu v spoločenstve spoluveriacich?
Slovenian[sl]
Zakaj preučevati Biblijo skupaj s sokristjani?
Shona[sn]
Nei tichifanira kufunda Bhaibheri pamwe chete navaKristu biyedu?
Albanian[sq]
Përse duhet të studiojmë Biblën në shoqëri me të krishterët e tjerë?
Serbian[sr]
Zašto proučavati Bibliju u povezanosti sa suhrišćanima?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi moesoe studeri bijbel makandra nanga kompe kresten?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho ithuta Bibele re kopane le Bakreste ba habo rōna?
Swedish[sv]
Varför skall man studera Bibeln tillsammans med medkristna?
Swahili[sw]
Kwa nini tujifunze Biblia pamoja na Wakristo wenzi?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ร่วม กับ เพื่อน คริสเตียน?
Tagalog[tl]
Bakit dapat na pag-aralan ang Bibliya na kasama ang mga kapuwa Kristiyano?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go ithuta Baebele re kopane le Bakeresetekarona?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Bbaibbele ncolyeelede kuyiigwa antoomwe a Banakristonyoko?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı neden iman kardeşlerimizle birlikte incelemeliyiz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi dyondza Bibele hi hlangane ni Vakreste-kulorhi?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wo ne mfɛfo Kristofo bom sua Bible no?
Tahitian[ty]
No te aha e tuatapapa ’i i te Bibilia e vetahi atu mau hoa kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Чому потрібно вивчати Біблію разом з християнськими братами й сестрами?
Vietnamese[vi]
Tại sao nên học Kinh-thánh chung với các anh em theo đạo đấng Christ?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou ako fakatahi te Tohi-Tapu mo ʼatatou ʼu kaumeʼa Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele siyifunde namanye amaKristu iBhayibhile?
Yoruba[yo]
Èé ṣe ti a fi ní láti kẹ́kọ̀ọ́ Bibeli pa pọ̀ pẹ̀lú àwọn Kristian ẹlẹgbẹ́ wa?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sitadishe iBhayibheli sihlangene namaKristu esinawo?

History

Your action: