Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For så vidt er betænkningen ikke noget comprehensive concept, men snarere det modsatte.
German[de]
Insofern ist der Bericht kein comprehensive concept, sondern eher das Gegenteil davon.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η έκθεση δεν συνιστά ολοκληρωμένη σύλληψη αλλά μάλλον το αντίθετο.
English[en]
That being so, the report is not a comprehensive concept, but rather the very opposite of one.
Spanish[es]
Siendo así, el informe no es un concepto exhaustivo, sino más bien lo contrario.
Finnish[fi]
Kun tämä otetaan huomioon, mietintö ei ole tyhjentävä esitys, pikemminkin päinvastoin.
French[fr]
Cela dit, le rapport ne représente pas un concept exhaustif, bien au contraire.
Italian[it]
Di conseguenza, la relazione non presenta un concetto completo, anzi, al contrario.
Dutch[nl]
Wat dat betreft is het verslag geen comprehensive concept, eerder het tegenovergestelde.
Portuguese[pt]
Deste modo, o relatório não é um conceito abrangente, mas justamente o contrário.
Swedish[sv]
På grund av detta är betänkandet inte heltäckande, utan snarare det rakt motsatta.