Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— максимален капацитет на предприятието по брой птици, налични в един и същи момент; ако се използват различни методи на отглеждане, допълнително максималният брой птици, налични в един и същи момент за метод на отглеждане.
Czech[cs]
— maximální kapacita zařízení (počet slepic, které zařízení celkově pojme); pokud se používají různé způsoby chovu, uvede se také maximální počet slepic vyskytujících se ve stejnou dobu v jednotlivých chovech.
Danish[da]
— virksomhedens maksimumskapacitet angivet som det antal dyr, der er plads til samtidig; anvendes der forskellige produktionsmetoder, oplyses endvidere det maksimale antal dyr, der er plads til samtidig pr. produktionsmetode.
German[de]
— Maximale Kapazität des Betriebs in Anzahl der Legehennen, die auf einmal dort gehalten werden können; wenn verschiedene Haltungssysteme verwendet werden, zusätzlich die Höchstzahl der Legehennen je Haltungssystem.
Greek[el]
— μέγιστη δυναμικότητα της μονάδας σε αριθμό ταυτοχρόνως παρόντων πτηνών· αν χρησιμοποιούνται διαφορετικές μέθοδοι εκτροφής, να δοθεί επιπλέον ο μέγιστος αριθμός ταυτοχρόνως παρόντων πτηνών ανά μέθοδο εκτροφής.
English[en]
— maximum capacity of the establishment in number of birds present at one time; if different farming methods are used additionally the maximum number of birds present at one time per farming method.
Spanish[es]
— capacidad máxima del establecimiento en número de aves presentes a la vez; si se emplean adicionalmente formas de cría diferentes, el número máximo de aves presentes a la vez por forma de cría.
Estonian[et]
— ettevõtte maksimumvõimsus samal ajal ettevõttes peetavate lindude arvuna; kui kasutatakse eri tootmisviise, tuleb lisaks märkida samal ajal ettevõttes peetavate lindude maksimumarv tootmisviisi kohta.
Finnish[fi]
— kuinka monta lintua tuotantolaitoksessa voidaan enintään pitää kerrallaan; jos käytössä on eri tuotantotapoja, mainitaan lisäksi, kuinka monta lintua tuotantolaitoksessa voidaan enintään pitää kerrallaan kutakin tuotantotapaa kohden.
French[fr]
— capacité maximale de l'établissement (nombre de poules présentes en même temps). Si différents modes d'élevage sont pratiqués, indiquer également pour chacun d'eux le nombre maximal de poules présentes en même temps.
Croatian[hr]
— maksimalni kapacitet gospodarstva za broj ptica u nekom određenom vremenu; ako se koriste različiti načini držanja, dodatno i maksimalni broj ptica u nekom određenom vremenu po načinu držanja.
Hungarian[hu]
— a létesítmény maximális kapacitása, az egyszerre ott tartózkodó szárnyasok számában kifejezve; ha különféle tenyésztési módszereket alkalmaznak, akkor tenyésztési módszerenként az egyszerre ott tartózkodó szárnyasok maximális száma.
Italian[it]
— capacità massima dello stabilimento in numero di volatili presenti contemporaneamente; se vengono utilizzati metodi di allevamento diversi, il numero massimo di volatili presenti contemporaneamente per ciascun metodo di allevamento.
Lithuanian[lt]
— didžiausias įmonės pajėgumas, nurodant laikomų paukščių skaičių vienu metu; jei papildomai yra taikomi ir kiti ūkininkavimo metodai, didžiausias laikomų paukščių skaičius vienu metu, tenkantis vienam ūkininkavimo metodui.
Latvian[lv]
— maksimālā uzņēmuma tilpība, norādot vienlaicīgi esošo putnu skaitu; ja izmanto dažādas lauksaimniecības metodes, papildus par katru lauksaimniecības metodi norāda maksimālo vienlaicīgi turēto putnu skaitu.
Maltese[mt]
— il-kobor massimu ta' l-impriża stabbilit f'numru ta' tjur preżenti fl-istess ħin; jekk metodi differenti tat-trobbija huma użati, indika n-numru massimu ta' tjur preżenti fl-istess ħin għal kull metodu tat-trobbija.
Dutch[nl]
— maximumcapaciteit van de inrichting, d.i. aantal dieren dat terzelfder tijd aanwezig kan zijn; indien verschillende houderijsystemen worden toegepast, dient ook de maximumcapaciteit voor elk systeem te worden vermeld.
Polish[pl]
— maksymalna pojemność zakładu pod względem ilości ptaków przebywających w nim jednocześnie; jeśli dodatkowo stosowane są inne systemy hodowlane, dodatkowo maksymalna liczba ptaków obecnych jednocześnie dla każdego systemu hodowlanego.
Portuguese[pt]
— capacidade máxima do estabelecimento em número de aves presentes num determinado momento; se forem utilizados diferentes modos de criação, o número de aves presentes num determinado momento por modo de criação.
Romanian[ro]
— capacitatea maximă a unității (numărul păsărilor existente la un moment dat). În cazul în care se folosesc metode de creștere diferite, se indică, de asemenea, pentru fiecare dintre acestea, numărul maxim de păsări existente la un moment dat.
Slovak[sk]
— maximálna kapacita podniku vyjadrená počtom kusov hydiny nachádzajúcich sa v nej súčasne; ak sa používajú rozličné systémy chovu, uvádza sa navyše maximálny počet kusov hydiny na príslušný systém chovu, nachádzajúcich sa v podniku súčasne.
Slovenian[sl]
— maksimalna kapaciteta gospodarstva, izražena kot število kokoši nesnic, ki se lahko istočasno redijo na gospodarstvu; če se uporabljajo različni načini reje, maksimalno število kokoši, ki se redijo istočasno na en način reje.
Swedish[sv]
— Anläggningens maximala kapacitet i antal hönsplatser; om olika produktionsmetoder används dessutom det maximala antalet hönsplatser per produktionsmetod.