Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Jan, if you take that wonderful kid who is so free and expressive and you get him all self-conscious and starting to dislike himself-
Spanish[es]
Jan, si tomas a ese maravilloso niño que es tan libre y expresivo y lo haces completamente consciente de sí mismo hasta lograr que que no se guste a sí mismo
Swedish[sv]
Jan, om du tar den där underbara grabben som är så fri och uttrycksfull och får honom att bli självmedveten och börja tycka illa sig själv