Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The synchronized emergence of a million alates makes these casualties insignificant.
Spanish[es]
La aparición sincronizada de un millón de aladas... hace que estas bajas sean insignificantes.
Estonian[et]
Nad sünkroniseerisid miljonite tiivuliste õhku tõusmise, mis teeb kaotused tähtsusetult väikseks.
Hebrew[he]
הופעתם הבו-זמנית של מיליון מכונפים הופכת את האבידות הללו לזניחות.
Dutch[nl]
Het gesynchroniseerde uitkomen van een miljoen gevleugelden termieten maken deze slachtoffers onbelangrijk.
Polish[pl]
Zsynchronizowane pojawienie się miliona termitów sprawia, że śmierć części z nich jest mało znacząca.
Portuguese[pt]
O surgimento sincronizado de um milhão de Aladas torna essas perdas insignificantes.
Romanian[ro]
Sincronizarea ieşirii milioanelor de alate face ca pierderile să fie nesemnificative.
Slovak[sk]
Vďaka synchronizovanému vyleteniu miliónov okrídlených mravcov sú tieto straty zanedbateľné.
Serbian[sr]
Sinhronizovana pojava od milion alatesa čini ove žrtve beznačajnim.
Turkish[tr]
Bir milyon kanatlının eş zamanlı şekilde ortaya çıkışı bu kayıpları ehemmiyetsiz kılıyor.