Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зимна служба, а именно отстраняване на сняг и лед за трети лица, също под формата на услуги на домакин
Czech[cs]
Zimní služby, jmenovitě odstraňování sněhu a ledu pro třetí strany, také ve formě servisu domovníka
Danish[da]
Vinterrelaterede tjenesteydelser, nemlig fjernelse af sne og is for andre, også i form af pedelvirksomhed
German[de]
Winterdienst, nämlich Beseitigung von Schnee und Eis für Dritte, auch in Form eines Hausmeisterservices
Greek[el]
Εκκαθάριση των δρόμων κατά τη χειμερινή περίοδο, συγκεκριμένα απομάκρυνση χιονιού και πάγου για λογαριασμό τρίτων, επίσης και με τη μορφή υπηρεσίας επιστάτη
English[en]
Road gritting and snow clearance, namely removal of snow and ice, for others, including in the form of caretaker services
Spanish[es]
Servicio quitanieves, en concreto eliminación de nieve y hielo para terceros, también en forma de un servicio de conserjería
Estonian[et]
Lumekoristusteenused, nimelt lume ja jää eemaldamine kolmandate isikute jaoks, ka majahoidjateenuste näol
Finnish[fi]
Talvikunnossapito, nimittäin lumen ja jään poistaminen kolmansien osapuolien puolesta, myös talonmiespalveluiden muodossa
French[fr]
Service hivernal, à savoir évacuation de neige et de glace pour des tiers, également sous forme d'un service de conciergerie
Hungarian[hu]
Téli szolgálat, mégpedig homok és jég megsemmisítése mások számára, házmesteri szolgálat formájában is
Italian[it]
Servizi invernali, ovvero rimozione di neve e ghiaccio per conto terzi, anche sotto forma di servizi di portinai
Lithuanian[lt]
Kelių tarnybos paslaugos žiemą, būtent sniego ir ledo valymas tretiesiems asmenims, taip pat kaip namų komendantų paslaugos
Latvian[lv]
Ielu tīrīšana ziemā, proti, sniega un ledus savākšana trešajām personām, arī mājas pārvaldnieka pakalpojumu veidā
Maltese[mt]
Servizzi ta' xogħol tax-xitwa, jiġifieri tneħħija ta' borra u silġ għal terzi persuni, anki fil-forma ta' servizz minn purtinari
Dutch[nl]
Winterdienst, te weten het opruimen van sneeuw en ijs voor derden, ook in de vorm van diensten van een huismeester
Polish[pl]
Usługi zimowe, mianowicie usuwanie śniegu i lodu dla osób trzecich, także w formie usług dozorcy domu
Portuguese[pt]
Serviços de limpa-neves, nomeadamente remoção de neve e gelo, por conta de outrem, também enquanto serviços prestados por porteiros
Romanian[ro]
Servicii de intretinere pentru iarna, si anume indepartarea de zapada si de gheata pentru terti, precum si in forma serviciilor de administratie
Slovak[sk]
Zimné údržbové služby, menovite odstraňovanie snehu a ľadu pre tretie subjekty, aj vo forme servisu domáceho majstra
Slovenian[sl]
Zimska služba, in sicer odstranjevanje snega in ledu za tretje osebe, tudi v obliki hišniškega servisa
Swedish[sv]
Vintertjänst, nämligen undanröjande av snö och is för tredje man, även i form av vaktmästarservice