Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
würdigt die Solidarität im Lande, die raschen Hilfsmaßnahmen und die starke internationale Mobilisierung, durch die den Betroffenen geholfen werden konnte;
Greek[el]
χαιρετίζει το πνεύμα αλληλεγγύης στη χώρα, την ταχύτητα της βοήθειας και την έντονη διεθνή κινητοποίηση που κατέστησε δυνατή την παροχή βοήθεια προς τους πληγέντες·
English[en]
Admires the wave of solidarity in the country, the speed of the rescue operations and the scale of the international mobilisation, which enabled the population to be helped;
Spanish[es]
Manifiesta su satisfacción por la ola de solidaridad que se ha registrado en el país, la rapidez de la ayuda y la importante movilización internacional que ha permitido ayudar a las víctimas;
French[fr]
salue l'élan de solidarité dans le pays, la rapidité des secours et la forte mobilisation internationale qui a permis de venir en aide aux sinistrés;
Italian[it]
plaude allo slancio di solidarietà manifestatosi nel paese, alla rapidità dei soccorsi e alla forte mobilitazione internazionale che ha consentito di venire in aiuto ai sinistrati;
Dutch[nl]
is verheugd over de opleving van solidariteit in het land, de snelle hulpverlening en de grote internationale mobilisatie waardoor de getroffenen konden worden geholpen;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o movimento de solidariedade registado no país, a rapidez dos socorros e a forte mobilização internacional, que permitiu prestar ajuda aos sinistrados;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar den glödande solidaritet som växt upp i landet, de snabba hjälpinsatserna och den starka internationella mobiliseringen, vilket gjort det möjligt att hjälpa de drabbade.