Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се отегчиш от бабето... ела при Лайла!
Czech[cs]
Až tě unaví babička, přijď se podívan na Lilu.
German[de]
Wenn du genug von der Großmutter hast, komm und besuch Lila.
Greek[el]
'Οταν βαρεθείς τη γιαγιά... έλα να βρεις την Λάιλα.
English[en]
You get tired of grandma, you come and see Lila.
Spanish[es]
Si te aburres de la abuelita... busca a Lila.
Finnish[fi]
Kun kyllästyt mummoon, tule Lilan luo.
French[fr]
Si t'en as marre de la vieille, viens voir Lila.
Hebrew[he]
כשתתעייף מסבתא'לה, קפוץ ללילה.
Norwegian[nb]
Blir du lei av bestemor, kan du komme til Lila.
Dutch[nl]
Als je oma beu wordt... kom je maar naar Lila.
Portuguese[pt]
Se te cansares da avó, vem ter com a Lila.
Romanian[ro]
Daca te saturi de bunicuta, vino la Lila.
Slovenian[sl]
Ko se naveličaš babice, si pridi pogledat Lilo.
Swedish[sv]
När du blir trött på mormor, så kom och hälsa på Lila.
Turkish[tr]
Büyük anneden sıkılınca, gelirsin Lila'ya.