Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може, при необходимост, да промени основната такса в междинен период.
Czech[cs]
Komise může v případě nutnosti změnit v mezidobí základní dávku.
Danish[da]
Kommissionen kan om noedvendigt aendre basisimportafgiften i mellemtiden .
German[de]
Die Kommission kann, soweit erforderlich, die Grundabschöpfung zwischenzeitlich ändern.
Greek[el]
Η Επιτροπή δύναται, σε περίπτωση ανάγκης, να τροποποιεί ενδιαμέσως την εισφορά βάσεως.
English[en]
The Commission may, if necessary, modify the basic levy in the intervening period.
Spanish[es]
En caso de necesidad , la Comisión podrá modificar provisionalmente la exacción reguladora básica .
Estonian[et]
Vajaduse korral võib komisjon vahepeal impordimaksu põhiosa muuta.
Finnish[fi]
Komissio voi tarvittaessa muuttaa perusmaksua muuna ajankohtana.
French[fr]
La Commission peut, en cas de nécessité, modifier le prélèvement de base dans l'intervalle.
Croatian[hr]
Komisija može prema potrebi promijeniti osnovnu pristojbu u interventnom razdoblju.
Hungarian[hu]
A Bizottság szükség szerint módosíthatja az alaplefölözést a közbeeső időszakban.
Italian[it]
La Commissione può , se necessario , modificare il prelievo di base nell ' intervallo .
Lithuanian[lt]
Prireikus Komisija gali keisti bazinį mokestį intervencinio periodo metu.
Latvian[lv]
Komisija vajadzības gadījumā var grozīt pamatnodevu attiecīgajā laikposmā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’, jekk jinħass il-bżonn, tbiddel il-levy bażika ma tul dan il-perjodu.
Dutch[nl]
Indien nodig kan de Commissie de basisheffing tussentijds wijzigen .
Polish[pl]
Komisja może, jeśli jest to niezbędne, zmodyfikować podstawową opłatę wyrównawczą w okresie interwencji.
Portuguese[pt]
Em caso de necessidade, a Comissão pode modificar o direito nivelador de base, durante os períodos para os quais este foi fixado.
Romanian[ro]
În cazul în care acest lucru este necesar, Comisia poate modifica între timp taxa de bază.
Slovak[sk]
Komisia môže, ak je to potrebné, zmeniť základný colný poplatok v intervenčnom období.
Slovenian[sl]
Komisija lahko, če je potrebno, spremeni osnovni prelevman v intervencijskem obdobju.
Swedish[sv]
Om det är nödvändigt får kommissionen ändra grundavgiften under mellanperioden.