Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حصل لك أنك وضعت وشـما في مؤخرتك ، ماكجي
Bulgarian[bg]
Някога имал ли си и най-лекия порив да си татуираш задника, Макгий?
Czech[cs]
Měl jsi někdy alespoň malinké nutkání nechat si potetovat hýždě, Mcgee?
Danish[da]
Har du nogensinde følt trang til at tatovere din ende, McGee?
German[de]
Wollten Sie sich jemals den Hintern tätowieren, McGee?
English[en]
Have you ever had the slightest urge to tattoo your buttocks, Mcgee?
Spanish[es]
¿Alguna vez tuvo ganas de tatuarse las nalgas, McGee?
French[fr]
Avez-vous déjà eu l'idée de vous faire tatouer le derrière, McGee?
Croatian[hr]
Jesi li ikad imao želje tetovirati si guzicu?
Indonesian[id]
Apakah Anda pernah memiliki keinginan sedikit pun untuk tato bokong, Mcgee?
Dutch[nl]
Heb je ooit de drang gehad om je billen te tatoeëren, McGee?
Polish[pl]
Czułeś kiedyś potrzebę wytatuowania sobie pośladków?
Portuguese[pt]
Já tiveste vontade de tatuar o rabo?
Romanian[ro]
Ai simţit vreodată dorinţa acută de a-ţi tatua fundul?
Slovak[sk]
Mal si niekedy aspoň malinké nutkanie nechať si potetovať chrbát, McGee?
Slovenian[sl]
Si imel kdaj željo, da si tetoviraš rit?
Serbian[sr]
Jesi li ikad imao želje tetovirati si guzicu?
Swedish[sv]
Har du nånsin haft lust att tatuera skinkorna, McGee?
Turkish[tr]
Hiç kalçalarına dövme yaptırma arzusu duydun mu McGee?