Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
বাবা, তুমি তোমার হাত পেচিয়ে থাকো চুপ করে ।
Czech[cs]
Sire, smiř se s tím, co děláš.
Danish[da]
Sire, fortsæt med det du laver.
Greek[el]
Σοφέ, κοίτα την δουλειά σου εσύ.
English[en]
Sire, carry on with what you are doing.
Spanish[es]
Continúe con lo que está haciendo.
French[fr]
Continue ce que tu fais.
Hebrew[he]
אדוני, להמשיך במה שאתה עושה.
Croatian[hr]
Mudrače, nastavite svoj posao.
Hungarian[hu]
Tanító, a saját dolgoddal foglalkozz.
Indonesian[id]
Sire, teruskan apa yang sedang kamu lakukan.
Polish[pl]
Swamy, zajmij się swoją robotą!
Portuguese[pt]
Ancião, continue o que estava fazendo.
Romanian[ro]
Sire, continua cu ceea ce faci.
Russian[ru]
Свами, занимайтесь своими делами.
Serbian[sr]
Мудраце, наставите свој посао.
Turkish[tr]
Swami, kendi işine bak sen.