Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега той е в отлично настроение. но за колко дълго?
Bosnian[bs]
Trenutno je dobrog raspoloženja. Ali koliko dugo?
Czech[cs]
Ano, má teď skvělou náladu, ale na jak dlouho?
Danish[da]
Han er i et godt humør nu, men hvor længe varer det?
German[de]
Er ist im Moment in großartiger Stimmung, aber für wie lange?
Greek[el]
Ναι, έχει κέφια τώρα, αλλά για πόσο;
English[en]
He's in a brilliant mood now, but for how long?
Hebrew[he]
הוא במצב רוח מבריק עכשיו, אבל לכמה זמן?
Croatian[hr]
On je u sjajnom raspoloženju sada, no koliko dugo?
Hungarian[hu]
Most remek formában van, de mégis meddig?
Italian[it]
E'di ottimo umore, ora, ma per quanto lo sara'?
Dutch[nl]
Hij heeft nu een geweldige bui, maar voor hoe lang?
Portuguese[pt]
Ele está de óptimo humor, mas, durante quanto tempo?
Romanian[ro]
Este într-o stare bună acum, dar pentru cât timp?
Russian[ru]
Он в замечательном настроении сейчас, но надолго ли?
Slovak[sk]
Teraz má úžasnú náladu, ale na ako dlho?
Slovenian[sl]
Brilijantno je razpoložen trenutno, ampak kako dolgo bo?
Serbian[sr]
Он је у бриљантном расположењу сада, али за колико дуго?
Swedish[sv]
Han är på strålande humör nu, men hur länge?