Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle nie die Wet volmaak kan onderhou nie.
Arabic[ar]
لانهم لا يستطيعون حفظ الناموس كاملا.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kuti te kuti basunge Amalango mu kupwililika.
Cebuano[ceb]
Tungod kay sila dili hingpit makatuman sa Kasugoan.
Czech[cs]
Protože nemohou dokonale dodržovat Zákon.
Danish[da]
Fordi de ikke kan overholde Loven til fuldkommenhed.
German[de]
Weil sie das Gesetz nicht vollkommen halten können.
Efik[efi]
Koro mmọ mîkemeke ndinịm Ibet ọfọn ama.
Greek[el]
Επειδή δεν μπορούν να τηρήσουν το Νόμο στην εντέλεια.
English[en]
Because they cannot keep the Law perfectly.
Spanish[es]
Porque no pueden observar la Ley perfectamente.
Estonian[et]
Sellepärast, et nad ei suuda Seadusest täiuslikult kinni pidada.
Finnish[fi]
Koska he eivät voi pitää Lakia täydellisesti.
French[fr]
Parce qu’ils ne peuvent observer la Loi parfaitement.
Hindi[hi]
इसलिए कि वे संपूर्ण रूप से व्यवस्था का पालन नहीं कर सकते।
Hiligaynon[hil]
Bangod indi nila matuman ang Kasuguan sing himpit.
Hungarian[hu]
Mert a Törvényt képtelenek tökéletesen betartani.
Indonesian[id]
Karena mereka tidak dapat mempraktikkan Taurat dengan sempurna.
Iloko[ilo]
Ngamin ta saanda a masalimetmetan a naan-anay ti Linteg.
Icelandic[is]
Vegna þess að þeir geta ekki haldið lögmálið fullkomlega.
Italian[it]
Perché non possono osservare la Legge alla perfezione.
Japanese[ja]
それらの者たちは律法を完全に守ることができないからです。
Korean[ko]
사람은 율법을 완전하게 지킬 수 없기 때문이다.
Malagasy[mg]
Satria tsy afaka nitandrina tanteraka ny Lalàna izy ireo.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവർക്ക് പൂർണ്ണമായി ന്യായപ്രമാണം അനുസരിക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.
Marathi[mr]
कारण त्यांना नियमशास्त्राचे पालन पूर्णपणे करता येत नव्हते.
Norwegian[nb]
Fordi de ikke kan holde loven til fullkommenhet.
Dutch[nl]
Omdat zij de Wet niet volmaakt kunnen houden.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti sangathe kusunga Lamulo mwangwiro.
Polish[pl]
Ponieważ nie mogą przestrzegać Prawa w sposób doskonały.
Portuguese[pt]
Porque não conseguem guardar a Lei de modo perfeito.
Russian[ru]
Потому что они не в состоянии совершенно соблюдать Закон.
Slovak[sk]
Pretože nemôžu dokonale dodržať Zákon.
Samoan[sm]
Talu ai latou te lē mafai ona tausia i le tulaga lelei atoatoa le Tulafono.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti havagoni kuchengeta Mutemo zvakakwana.
Southern Sotho[st]
Hobane ba ke ke ba boloka Molao ka ho phethahetseng.
Swedish[sv]
Därför att de inte kan hålla lagen fullkomligt.
Swahili[sw]
Kwa sababu hawawezi kuishika Sheria kikamilifu.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் அவர்களால் நியாயப்பிரமாணத்தைப் பரிபூரணமாகக் கடைப்பிடிக்க முடியாது.
Telugu[te]
ఎందుకనగా వారు ధర్మశాస్త్రమును పరిపూర్ణముగా పాటించలేరు.
Thai[th]
เพราะ พวก เขา ไม่ สามารถ รักษา พระ บัญญัติ ได้ อย่าง ครบ ถ้วน.
Tagalog[tl]
Dahil sa hindi naman nila masunod na lahat ang Kautusan.
Tswana[tn]
Ka gonne ga ba kake ba tshegetsa Molao ka botlalo.
Turkish[tr]
Kanunu tam bir şekilde tutamadıklarından.
Tsonga[ts]
Hikuva Nawu a va nge wu hlayisi hi ku hetiseka.
Ukrainian[uk]
Тому що такі не могли досконало додержуватись Закону.
Xhosa[xh]
Kuba abanakuwugcina ngokugqibeleleyo uMthetho.
Chinese[zh]
因为他们无法把律法守得十全十美。
Zulu[zu]
Ngoba ngeke bawugcine uMthetho ngokuphelele.