Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette princip er nedfældet i konventionen mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning, der blev undertegnet den 25. maj 1987 i Bruxelles inden for rammerne af det europæiske politiske samarbejde.
German[de]
Dieser Grundsatz ist Gegenstand des zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften geschlossenen Übereinkommens über das Verbot der doppelten Strafverfolgung, das am 25.
Greek[el]
Η αρχή αυτή αναφέρεται και στη σύμβαση σχετικά με την εφαρμογή της αρχής "ne bis in idem" που συνήψαν στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής συνεργασίας τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 25 Μαΐου 1987.
English[en]
This principle is covered by the Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy signed in the framework of European political cooperation in Brussels on 25 May 1987.
Spanish[es]
Este principio es objeto del Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio non bis in idem firmado en Bruselas en el marco de la cooperación política europea el 25 de mayo de 1987.
Finnish[fi]
Tätä periaatetta koskeva Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta allekirjoitettiin Brysselissä 25. toukokuuta 1987 eurooppalaisen poliittisen yhteistyön puitteissa.
French[fr]
Ce principe fait l'objet de la convention entre les États membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "non bis in idem" signée à Bruxelles dans le cadre de la coopération politique européenne le 25 mai 1987.
Italian[it]
Tale principio è sancito dalla convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" firmata a Bruxelles nel quadro della cooperazione politica europea il 25 maggio 1987.
Dutch[nl]
Dat beginsel is vastgelegd in de overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel ne bis in idem, die in het kader van de Europese politieke samenwerking op 25 mei 1987 in Brussel is ondertekend.
Portuguese[pt]
Este princípio está consignado na Convenção entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias relativa à aplicação do princípio "ne bis in idem", assinada em Bruxelas no âmbito da cooperação política europeia, em 25 de Maio de 1987.
Swedish[sv]
Det är denna princip som det är frågan om i konventionen mellan Europeiska gemenskapernas medlemsstater om tillämpningen av principen ne bis in idem, undertecknad i Bryssel inom ramen för det europeiska politiska samarbetet den 25 maj 1987.