Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние знаем повече за мибилните операционни системи, но това, от което имаме наистина нужда са морални операционни системи.
Czech[cs]
Víme víc o mobilních operačních systémech, ale opravdu bychom potřebovali morální operační systém.
German[de]
Wir wissen mehr über mobile Betriebssysteme, aber was wir wirklich brauchen, ist ein moralisches Betriebssystem.
Greek[el]
Ξέρουμε περισσότερα για λειτουργικά συστήματα φορητών συσκευών, αλλά αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα λειτουργικό σύστημα ηθικής.
English[en]
We know more about mobile operating systems, but what we really need is a moral operating system.
Spanish[es]
Sabemos más sobre los sistemas operativos móviles, pero lo que realmente necesitamos es un sistema operativo moral.
French[fr]
Nous en savons davantage sur les systèmes d'exploitation de nos téléphones, alors que ce dont nous avons vraiment besoin est d'un système d'exploitation moral.
Hebrew[he]
אבל מה שאנו באמת זקוקים לו זה מערכת הפעלה למוסר.
Croatian[hr]
Više znamo o mobilnim operativnim sustavima, ali ono što nam zaista treba je moralni operativni sustav.
Hungarian[hu]
Többet tudunk a mobilok operációs rendszeréről, de amire igazán szükségünk lenne, az egy erkölcsi operációs rendszer.
Indonesian[id]
Kita tahu banyak mengenai sistem operasi bergerak, tapi yang lebih kita butuhkan adalah sistem operasi moral.
Italian[it]
Ne sappiamo di più dei sistemi operativi dei cellulari, ma ciò che davvero ci occorre è un sistema operativo morale.
Norwegian[nb]
Vi vet mer om mobile operativsystem, men hva vi egentlig trenger er et moralsk operativsystem.
Dutch[nl]
We weten meer over mobiele besturingssystemen, maar wat we echt nodig hebben is een ethisch besturingssysteem.
Polish[pl]
Wiemy wiele na temat systemów operacyjnych telefonów komórkowych, ale tym, czego na prawdę potrzebujemy, jest moralny system operacyjny.
Portuguese[pt]
Sabemos mais sobre sistemas operativos móveis, mas do que realmente necessitamos é de um sistema operativo moral.
Romanian[ro]
Ştim mai mult despre sistemele de operare ale telefoanelor mobile, dar avem de fapt nevoie de un sistem de operare moral.
Russian[ru]
Мы знаем больше о мобильных операционных системах, но что нам нужно на самом деле — это " операционная система морали ".
Albanian[sq]
Më shumë njohim sistemet operativë për celularë, por ajo që na duhet është një sistem operativ për moralin.
Serbian[sr]
Znamo više o mobilnim operativnim sistemima, ali ono što nam je zaista potrebno jeste moralni operativni sistem.
Turkish[tr]
Taşınabilir işletim sistemleri hakkında çok şey bilirken, aslında gerçek ihtiyacımız olan şey bir ahlaki işletim sistemi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết nhiều về hệ điều hành cho di động, nhưng chúng ta thực sự cần một hệ điều hành đạo đức.