Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dne #. srpna # přijala Komise prohlášení o námitkách, které bylo adresováno # právním subjektům náležejícím pěti různým podnikům (Repsol, Proas, BP, Nynäs a Petrogal
Danish[da]
Den #. august # vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse, der blev fremsendt til de # retlige enheder, der tilhører de fem forskellige virksomheder (Repsol, Proas, BP, Nynäs og Petrogal
German[de]
Am #. August # nahm die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an, die an # juristische Personen gerichtet wurde, welche fünf verschiedenen Unternehmen angehörten (Repsol, Proas, BP, Nynäs und Petrogal
Greek[el]
Στις # Αυγούστου #, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων, την οποία απηύθυνε σε # νομικά πρόσωπα που ανήκουν σε πέντε διαφορετικές επιχειρήσεις (Repsol, Proas, BP, Nynäs και Petrogal
English[en]
On # August # the Commission adopted a Statement of Objections, which was addressed to # legal entities belonging to five different undertakings (Repsol, Proas, BP, Nynäs and Petrogal
Spanish[es]
El # de agosto de #, la Comisión adoptó un pliego de cargos, que se envió a trece personas jurídicas pertenecientes a cinco empresas distintas (Repsol, Proas, BP, Nynäs y Petrogal
Estonian[et]
augustil # esitas komisjon vastuväited, mis olid adresseeritud # juriidilisele isikule, kes kuuluvad viide erinevasse ettevõtjasse (Repsol, Proas, BP, Nynäs ja Petrogal
French[fr]
Le # août #, la Commission a adopté une communication des griefs, qu’elle a adressée à # entités juridiques appartenant à cinq entreprises différentes (Repsol, Proas, BP, Nynäs et Petrogal
Italian[it]
Il # agosto # la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti che è stata inviata a # entità giuridiche appartenenti a cinque diverse imprese (Repsol, Proas, BP, Nynäs e Petrogal
Latvian[lv]
Komisija #. gada #. augustā pieņēma iebildumu izklāstu, ko adresēja # juridiskām personām, kas pieder pieciem dažādiem uzņēmumiem (Repsol, Proas, BP, Nynäs un Petrogal
Maltese[mt]
Fit-# ta’ Awwissu # il-Kummissjoni adottat Dikjarazzjoni ta’ Oġġezzjonijiet, li kienet indirizzata lil #-il entità legali li jappartjenu għal ħames impriżi differenti (Repsol, Proas, BP, Nynäs u Petrogal
Dutch[nl]
Op # augustus # keurde de Commissie een mededeling van punten van bezwaar goed, welke was gericht aan # rechtspersonen die tot vijf verschillende ondernemingen (Repsol, Proas, BP, Nynäs en Petrogal) behoorden
Portuguese[pt]
Em # de Agosto de #, a Comissão adoptou uma comunicação de objecções, que foi dirigida a # entidades jurídicas pertencentes a cinco diferentes empresas: (Repsol, Proas, BP, Nynäs e Petrogal
Romanian[ro]
La # august #, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile ai cărei destinatari sunt # entități juridice aparținând unor cinci întreprinderi diferite (Repsol, Proas, BP, Nynäs și Petrogal
Slovenian[sl]
Komisija je #. avgusta # sprejela obvestilo o nasprotovanju in ga naslovila na # pravnih oseb, ki pripadajo petih različnim podjetjem (Repsol, Proas, BP, Nynäs in Petrogal