Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cos dnes dělal ty? Pro naši rodinu?
Danish[da]
Hvad har du gjort i dag der var godt for familien?
German[de]
Was hast du denn heute so... für unsere Familie getan?
Greek[el]
Τι έκανες εσύ σήμερα; Για την οικογένεια μας;
English[en]
What'd you do today... for our family?
Spanish[es]
¿Tú qué hiciste hoy, por nuestra familia?
Persian[fa]
تو امروز واسه خانواده مون... چیکار کردی ؟
Finnish[fi]
Mitä sinä teit tänään - perheemme vuoksi?
Hebrew[he]
מה אתה עשית היום... למען המשפחה שלנו?
Hungarian[hu]
Te mit csináltál ma... a mi családunkért?
Italian[it]
Tu oggi cosa hai fatto... per la nostra famiglia?
Norwegian[nb]
Hva gjorde du I dag for familien vår?
Dutch[nl]
Wat heb jij vandaag gedaan voor ons gezin?
Polish[pl]
Co ty dziś zrobiłeś... dla naszej rodziny?
Portuguese[pt]
O que fizeste hoje pela nossa família?
Romanian[ro]
Tu ce ai făcut azi... pentru familia noastră?
Serbian[sr]
Šta si ti danas uradio za našu porodicu?
Swedish[sv]
Vad har du gjort idag för familjen?
Turkish[tr]
Peki ya sen bugün ailemiz için ne yaptın?
Vietnamese[vi]
Hôm nay anh đã làm gì... cho gia đình mình?