Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Макар че победата на независимите кандидати, подкрепяни от ПМД бе първоначално повод за празнуване, положението бързо се влоши, когато кандидатурата на един от избраните депутати Хотип Диджле бе анулирана след изборите
Bosnian[bs]
Iako je pobjeda nezavisnih kandidata koje podržava BDP isprva bio razlog za slavlje, situacija se ubrzo pogoršala kad je nakon izbora poništena kadidatura jednog od izabranih parlamentaraca Hatipa Diclea
Greek[el]
Αν και, αρχικά, η νίκη των υποστηριζόμενων από το BDP ανεξάρτητων βουλευτών ήταν λόγος για εορτασμό, η κατάσταση επιδεινώθηκε σύντομα όταν ακυρώθηκε μετεκλογικά η υποψηφιότητα ενός από τους εκλεγμένους βουλευτές, του Χατίπ Ντίκλ
English[en]
Though the victory of the BDP-backed independent candidates was initially a cause for celebration, the situation quickly deteriorated when the candidacy of one of the elected parliamentarians, Hatip Dicle, was nullified post-election
Croatian[hr]
Iako je pobjeda neovisnih kandidata s potporom BDP- a isprva predstavljala razlog za slavlje, stanje se ubrzo pogoršalo kada je kandidatura jednog od izabranih zastupnika u parlamentu, Hatipa Diclea, poništena nakon izbora
Macedonian[mk]
Иако победата на независните кандидати поддржани од БДП првично беше причина за прослава, ситуацијата брзо се влоши кога кандидатурата на еден од избраните пратеници, Хатип Дикле, беше поништена по изборите
Romanian[ro]
Deşi victoria independenţilor susţinuţi de BDP a fost iniţial motiv de sărbătoare, situaţia s- a deteriorat rapid, odată cu anularea post- alegeri a candidaturii unuia dintre parlamentarii aleşi, Hatip Dicle
Albanian[sq]
Megjithëse fitorja e kandidatëve të pavarur të mbështetur nga BDP- ja ishte fillimisht një shkak për festim, gjendja u përkeqësua shpejt kur kandidatura e një prej parlamentarëve të zgjedhur, Hatip Dikles, u shvleftësua pas zgjedhjeve
Serbian[sr]
Iako je pobeda nezavisnih kandidata, koji su imali podršku BDP, u početku bila razlog za slavlje, situacija se brzo pogoršala, kada je kandidatura jednog od nezavisnih poslanika, Hatipa Diklea, poništena posle izbora
Turkish[tr]
BDP tarafından desteklenen bağımsız adayların galibiyeti başlangıçta sevinç yaratsa da, seçilen milletvekillerinden Hatip Dicle' nin vekilliğinin seçim sonrasında iptal edilmesi üzerine durum hızla kötüye gitti