Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، أنتَ جعلتَ ضفيرتي منحنية.
Czech[cs]
Tati, dal jsi mi stužku nakřivo.
Danish[da]
Far, du flettede min fletning skævt.
German[de]
Dad, du hast meinen Zopf krumm gemacht.
Greek[el]
Μπαμπά, έκανες στραβά την κοτσίδα μου.
English[en]
Dad, you made my braid crooked.
Spanish[es]
Papá, me has hecho la trenza torcida.
Finnish[fi]
Isi, laitoit palmikkoni vinoon.
French[fr]
Papa, ma tresse est de travers.
Hebrew[he]
אבא, עיקמת את הצמה שלי.
Italian[it]
Papa', mi hai fatto la treccia tutta storta.
Portuguese[pt]
Pai, deixou a trança torta.
Romanian[ro]
Tată, nu mi-ai împletit bine părul.
Turkish[tr]
Baba, kurdelemi bozdun.
Vietnamese[vi]
Bố ơi, bố buộc lệch tóc con rồi.