Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това технологиите, създадени за производството на „Raclette de Savoie“, са приспособени към описаните по-горе характеристики на млякото.
Czech[cs]
Postupy uplatňované při výrobě sýru „Raclette de Savoie“ jsou uzpůsobeny zmíněným vlastnostem mléka.
Danish[da]
Endvidere er de teknologier, der anvendes i fremstillingen af »Raclette de Savoie« tilpasset mælkens karakteristiske egenskaber som beskrevet ovenfor.
German[de]
Des Weiteren sind die bei der Herstellung des „Raclette de Savoie“ eingesetzten Technologien auf die oben beschriebenen Eigenschaften der Milch zugeschnitten.
Greek[el]
Εξάλλου, οι τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του τυριού «Raclette de Savoie» είναι προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά του γάλακτος που περιγράφονται ανωτέρω.
English[en]
Furthermore, the technologies used in the manufacture of ‘Raclette de Savoie’ are adapted to the characteristics of the milk described above.
Spanish[es]
Por otra parte, las tecnologías utilizadas para la elaboración de la «Raclette de Savoie» se adecuan a las características de la leche anteriormente descritas.
Estonian[et]
Nii on ka toote „Raclette de Savoie” valmistamiseks kasutatav tehnoloogia kohandatud piima eespool kirjeldatud omadustele.
Finnish[fi]
Lisäksi Raclette de Savoie -juuston valmistuksessa käytetään teknologiaa, joka on mukautettu edellä kuvattuihin maidon ominaispiirteisiin.
French[fr]
Par ailleurs, les technologies mises en œuvre dans la fabrication de la «Raclette de Savoie» sont adaptées aux caractéristiques du lait décrites précédemment.
Croatian[hr]
Osim toga, tehnologije koje se primjenjuju u izradi sira „Raclette de Savoie” prilagođene su prethodno opisanim svojstvima mlijeka.
Hungarian[hu]
A „Raclette de Savoie” sajt gyártása során alkalmazott technológiák emellett igazodnak a tej fent ismertetett tulajdonságaihoz.
Lithuanian[lt]
Be to, „Raclette de Savoie“ sūrio gaminimo technologijos pritaikytos prie pirmiau aprašytų pieno savybių.
Latvian[lv]
Turklāt Raclette de Savoie gatavošanā izmantotā tehnoloģija ir piemērota iepriekš aprakstītajām piena īpašībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-teknoloġiji użati fil-produzzoni tar-“Raclette de Savoie” huma adattati għall-karatteristiċi tal-ħalib deskritti hawn fuq.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de technologieën die bij de bereiding van de „Raclette de Savoie” worden gebruikt, afgestemd op de hierboven beschreven kenmerken van de melk.
Polish[pl]
Ponadto technologie stosowane przy produkcji sera „Raclette de Savoie” są dostosowane do wyżej opisanych właściwości mleka.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as tecnologias utilizadas no fabrico da «Raclette de Savoie» adaptam-se às características do leite anteriormente descritas.
Romanian[ro]
De altfel, tehnologiile utilizate pentru fabricarea brânzei „Raclette de Savoie” sunt adaptate caracteristicilor laptelui descrise mai sus.
Slovak[sk]
Okrem toho aj technológie využívané pri výrobe syra „Raclette de Savoie“ sú prispôsobené opísaným vlastnostiam mlieka.
Slovenian[sl]
Poleg tega so tehnologije, uporabljene pri proizvodnji sira „Raclette de Savoie“, prilagojene lastnostim mleka, ki so opisane zgoraj.
Swedish[sv]
Dessutom är tekniken för att framställa ”Raclette de Savoie” anpassad efter egenskaperna hos mjölken från dessa raser.