Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foreløbige forholdsregler – udsættelse af gennemførelse – betingelser for tildeling – alvorligt og uopretteligt tab – bevisbyrde – udelukkende økonomisk skade
German[de]
Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung des Vollzugs – Voraussetzungen für die Gewährung – Schwerer und nicht wieder gutzumachender Schaden – Beweislast – Rein finanzieller Schaden
Greek[el]
Ασφαλιστικά μέτρα ─ Αναστολή εκτελέσεως ─ Προϋποθέσεις χορηγήσεως ─ Σοβαρή και αvεπαvόρθωτη ζημία ─ Βάρος αποδείξεως ─ Ζημία αποκλειστικώς οικονομικής φύσεως
English[en]
Interim measures – Suspension of operation – Conditions for granting – Serious and irreparable damage – Burden of proof – Strictly financial damage
Spanish[es]
Procedimiento sobre medidas provisionales – Suspensión de la ejecución – Requisitos para su concesión – Perjuicio grave e irreparable – Carga de la prueba – Perjuicio económico estrictamente
French[fr]
En revanche, la question de savoir si cette maladie a une origine professionnelle oppose la requérante à la Commission depuis plusieurs années.
Italian[it]
Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Danno grave e irreparabile — Onere della prova — Danno strettamente pecuniario
Dutch[nl]
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Zuiver geldelijke schade
Portuguese[pt]
Processo de medidas provisórias – Suspensão da execução – Condições de concessão – Prejuízo grave e irreparável – Ónus da prova – Prejuízo exclusivamente pecuniário
Swedish[sv]
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för bifall – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Endast ekonomisk skada