Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beweging het martelare bygekry en het nog ’n stryd in Jehovah God se oorlog gewen.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, bladsy 193.
Arabic[ar]
فالحركة كانت قد ربحت شهداء وكانت قد شنت بنجاح معركة اضافية في حرب يهوه الله.» — الدولة النازية والاديان الجديدة: دراسات لخمس قضايا في عدم الموافقة، الصفحة ١٩٣.
Central Bikol[bcl]
An mobimiento nagkaigwa nin mga martir asin nagin mapanggana sa saro pang pakikilaban sa guerra ni Jehova Dios.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, pahina 193.
Bemba[bem]
Akabungwe kali nakanonka abafwile cisumino kabili kali nakalwa ubulwi bumo na bumbi mu nkondo ya kwa Yehova Lesa.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, ibula 193.
Bulgarian[bg]
Движението беше спечелило мъченици и бе победило в още една битка от войната на Йехова Бог.“ — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity [„Нацистката държава и новите религии: Изследване на пет случая на безкомпромисност“], стр. 193.
Bislama[bi]
Namba blong ol Wetnes we ol man oli stap kilim olgeta i ded from bilif blong olgeta, i stap go antap, be ol Wetnes ya oli winim wan moa faet long nem blong Jeova God.” —The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, pej 193.
Cebuano[ceb]
Nabatonan sa pundok ang mga sinakit ug malamposon nga nakabugno sa usa pa ka bugno sa gubat ni Jehova nga Diyos.” —The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, panid 193.
Czech[cs]
Hnutí dostalo své mučedníky a úspěšně vybojovalo další bitvu ve válce Jehovy Boha.“ — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity (Nacistický stát a nová náboženství: Pět případů nonkonformismu) s. 193.
Danish[da]
Bevægelsen havde fået martyrer og havde med held udkæmpet endnu et slag i Jehova Guds krig.“ — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity (Nazistaten og de nye trossamfund: Undersøgelser af fem afvigertilfælde), side 193.
German[de]
Die Bewegung hatte Märtyrer gewonnen und einen weiteren Kampf im Krieg Jehovas erfolgreich ausgefochten“ (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, Seite 193).
Efik[efi]
N̄ka oro ama afiak enyene mbon oro ẹkekpade n̄kpa usụn̄ Abasi ama onyụn̄ an̄wana en̄wan kiet efen ke ekọn̄ Jehovah Abasi uforo uforo.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, page 193.
Greek[el]
Το κίνημα είχε κερδίσει μάρτυρες και είχε διεξαγάγει επιτυχώς μία ακόμη μάχη στον πόλεμο του Ιεχωβά Θεού».—Το Ναζιστικό Κράτος και οι Νέες Θρησκείες: Πέντε Περιπτώσεις Μη Συμμόρφωσης (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity), σελίδα 193.
English[en]
The movement had gained martyrs and had successfully waged one more battle in Jehovah God’s war.” —The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, page 193.
Spanish[es]
El movimiento había ganado mártires y había peleado con éxito una batalla más en la guerra de Jehová Dios” (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity [El Estado nazi y las nuevas religiones: Un estudio de cinco casos de disidencia], página 193).
Estonian[et]
Liikumine oli saanud endale märtrid ja oli pidanud Jehoova Jumala sõjas veel ühe eduka lahingu.” — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, lehekülg 193.
Finnish[fi]
Liike oli saanut lisää marttyyrejä ja oli voittanut jälleen yhden taistelun Jehova Jumalan sodassa.” – The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, sivu 193.
French[fr]
Le mouvement avait eu des martyrs et avait remporté une bataille supplémentaire dans la guerre de Jéhovah Dieu.” — L’État nazi et les nouvelles religions: Étude portant sur cinq cas de non-conformisme (angl.), page 193.
Hiligaynon[hil]
Ang kahublagan nakatigayon sing mga martir kag madinalag-on nga nakatapos sing isa pa sa inaway ni Jehova nga Dios.” —The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, pahina 193.
Croatian[hr]
Pokret je dobio svoje mučenike i uspješno dobio još jednu bitku u ratu Jehove Boga” (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, stranica 193).
Hungarian[hu]
A mozgalom mártírokat nyert, és Jehova háborújában eggyel több csatát vívtak meg sikeresen” (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, 193. oldal).
Indonesian[id]
Gerakan itu memperoleh martir-martir dan telah dengan sukses memenangkan satu lagi pertempuran dalam peperangan Allah Yehuwa.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, halaman 193.
Iloko[ilo]
Nakaragpat ti movimiento kadagiti martir ket sibaballigi a nakidangadang iti maysa pay a pannakibakal iti gubat ni Jehova a Dios.” —The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, panid 193.
Icelandic[is]
Hreyfingin hafði eignast píslarvotta og háð enn einn sigursælan bardaga í stríði Jehóva Guðs.“ — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, bls. 193.
Italian[it]
Il movimento aveva ora altri martiri e aveva vinto un’altra battaglia nella guerra di Geova Dio”. — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, New York e Toronto, 1982, pagina 193.
Japanese[ja]
エホバの証人の数は増加し,妥協することは全くなかった。 その運動は殉教者を出したが,エホバ神の戦争の今一つの戦闘で勝利を収めたのである」―「ナチス国家と新しい宗教: 非国教主義に関する五つの事例研究」,193ページ。
Korean[ko]
그 활동은 순교자들을 낳았고 여호와 하나님의 전쟁에서 또 하나의 전투를 성공적으로 벌이게 하였다.”—「나치 국가와 신흥 종교: 비국교주의에 관한 다섯 가지 사례 연구」(The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity) 193면.
Lozi[loz]
Sikwata seo ne si bile ni ba ne ba bulaezwi tumelo mi ne si konile ku lwana ka ku tula ndwa i liñwi mwa ndwa ye tuna ya Jehova Mulimu.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, likepe 193.
Malagasy[mg]
Nanana maritiora maro ilay fihetsiketsehana ary nandresy ady iray fanampiny tao amin’ny adin’i Jehovah Andriamanitra.” — Ny Fanjakana Nazia sy ireo fivavahana vaovao: fandinihana natao tamin’ny toe-javatra dimy teo amin’ny Tsy Fanarahana (angl.) pejy faha-193.
Macedonian[mk]
Движењето доби маченици и успешно извојува уште една битка во војната на Јехова Бог“ — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity (Нацистичката држава и новите религии: Пет студии на парници за нонконформизам, стр. 193).
Malayalam[ml]
ആ പ്രസ്ഥാനം രക്തസാക്ഷികളെ നേടിയിരുന്നു, അവർ യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെ യുദ്ധത്തിൽ മറെറാരു പോരാട്ടംകൂടെ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നു.”—നാസ്സി സ്റെറയിററ് ആൻഡ് ദ ന്യൂ റിലിജിയൻസ്: ഫൈവ് കെയിസ് സ്ററഡീസ് ഇൻ നോൺ—കൺഫോമിററി, പേജ് 193.
Burmese[my]
သက်သေခံများ၏အရေအတွက်သည် တိုးများလာခဲ့သည်။”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-conformity, page 193
Norwegian[nb]
Bevegelsen hadde fått sine martyrer og hadde vunnet et nytt slag i Jehova Guds krig.» — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, side 193.
Niuean[niu]
Ne moua he fakaholoaga e tau tagata ne mamate he nakai fakatikai e tua mo e kua kautu lahi mai he latau ke he taha tauaga he tau he Atua ko Iehova.” —The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, he lau tohi 193.
Nyanja[ny]
Gululo linakhala ndi ofera chikhulupiriro ochuluka ndipo linamenyanso mwachipambano nkhondo ya Yehova Mulungu.” —The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, tsamba 193.
Polish[pl]
Ruch zyskał męczenników i wygrał jeszcze jedną bitwę w wojnie Jehowy Boga” (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, strona 193).
Portuguese[pt]
O movimento havia ganho mártires e travado vitoriosamente mais uma batalha na guerra de Jeová Deus.” — O Estado Nazista e as Novas Religiões: Cinco Estudos Sobre Não-Conformismo (em inglês), página 193.
Romanian[ro]
Mişcarea a dobîndit martiri şi a purtat cu succes încă o bătălie în războiul lui Iehova Dumnezeu.“ — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, pagina 193.
Russian[ru]
Движение приобрело мучеников и успешно провело еще одну борьбу в бране Иеговы Бога» (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity [Нацистское государство и новые вероисповедания: исследования пяти конкретных случаев неподчинения], страница 193).
Slovak[sk]
Hnutie získalo mučeníkov a úspešne vybojovalo jednu ďalšiu bitku vo vojne Boha Jehovu.“ — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, strana 193 (Nacistický štát a nové náboženstvá: Päť prípadov nonkonformizmu).
Slovenian[sl]
Gibanje je premagalo mučenje in se uspešno borilo v še eni bitki v vojni Boga Jehova.“ (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, stran 193)
Samoan[sm]
Na iʻu le galuega i le fasiotia faamaturo o tagata ma sa tauina ai ma le manuia le toe fetauiga e tasi i le taua a Ieova le Atua.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, itulau 193.
Shona[sn]
Sangano racho rakanga rawana vafiri kutendeka uye rakanga rarwa norubudiriro imwezve rwisano muhondo yaJehovha Mwari.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, peji 193.
Serbian[sr]
Pokret je dobio svoje mučenike i uspešno dobio još jednu bitku u ratu Jehove Boga“ (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, strana 193).
Sranan Tongo[srn]
Na boeweigi ben kisi sma di ben dede foe den bribi èn nanga boen bakapisi den ben wini wan feti wan tron moro na ini na orlokoe foe Jehovah Gado.” — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, bladzijde 193.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo ona o ne o bile le bashoela-tumelo ’me o loanne ka katleho ntoeng e ’ngoe hape ea Jehova Molimo.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, leqephe 193.
Swedish[sv]
Rörelsen hade vunnit martyrer och hade med framgång utkämpat ännu en strid i Jehova Guds krig.” — The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, sidan 193.
Swahili[sw]
Harakati hiyo ilikuwa imepata wafia-imani zaidi nayo ilikuwa imefanikiwa kwa pigano jingine moja katika vita ya Yehova Mungu.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, ukurasa 193.
Tamil[ta]
அந்த இயக்கம் இரத்தச் சாட்சிகளை அடைந்து யெகோவா தேவனின் போரில் மேலும் ஒரு சண்டையை வெற்றியுடன் நடத்தி முடித்தது.”—நாஜி அரசாங்கமும் புதிய மதங்களும்: இணங்கிப்போகாததில் ஐந்து வழக்கு ஆராய்ச்சிகள், [The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Noncon-formity, பக்கம் 193.
Thai[th]
กระบวนการ นี้ มี พยาน ฯ ที่ เสีย สละ เพื่อ ปก ป้อง ความ เชื่อ ศรัทธา และ สู้ รบ อย่าง มี ชัย อีก ครั้ง หนึ่ง ใน สงคราม ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.”—หนังสือ การ ปกครอง ระบอบ นาซี กับ ศาสนา ใหม่ ๆ: การ ศึกษา วิจัย ห้า ราย ที่ ไม่ ยอม ปฏิบัติ ตาม, หน้า 193.
Tagalog[tl]
Ang kilusan ay nagkaroon ng mga martir at matagumpay na nakapagsagawa ng isa pang labanan sa digmaan ni Jehovang Diyos.” —The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, pahina 193.
Tswana[tn]
Mokgatlho oo o ne o na le baswelatumelo mme o ne o lwele ntwa e nngwe gape ka katlego mo ntweng ya ga Jehofa Modimo.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, tsebe 193.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man bilong dispela lotu ol i holimpas bilip na ol birua i kilim ol i dai; dispela lotu i winim pinis wanpela pait moa long bikpela pait bilong God Jehova.” —The Nazi State and the New Religions; Five Case Studies in Non-Conformity, pes 193.
Turkish[tr]
Bu topluluk şehitler kazanmış ve Yehova Tanrı’nın savaşında bir zafer daha kazanılmıştı.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, sayfa 193.
Tsonga[ts]
Vandla leri ri xanisiwile naswona ri lwe nyimpi yin’wana enyimpini ya Yehova Xikwembu hi laha ku humelelaka.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, tluka 193.
Tahitian[ty]
Ua noaa mai i teie pǔpǔ te tahi feia i haamauiuihia e ua upootia faahou mai i te hoê aroraa apî i roto i te tama‘i a te Atua ra o Iehova.”—Te Hau Nazi e te mau haapaoraa apî: E pae maimiraa i te pae no te faaau-ore-raa, api 193.
Ukrainian[uk]
Рух здобув мучеників і успішно провели ще один бій у війні Бога Єгови» (Нацистська держава й нові релігії: п’ять досліджень непідкорення, сторінка 193).
Vietnamese[vi]
Có những người tử vì đạo và phong trào đạt được thêm một trận thắng lợi trong chiến tranh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời” (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, trang 193).
Yoruba[yo]
Awujọ naa ti jere awọn ajẹriiku wọn sì ti ja ija ogun kan sii ninu ogun Jehofa Ọlọrun.”—The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, oju-iwe 193.
Chinese[zh]
这项运动得了许多烈士,并且在耶和华上帝的战争中再次赢得胜利。”——《纳粹政权与新宗教:五个不肯附和强权的个案研究》,第193页。