Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد هرع الجميع الى نقد تلك اللجنة رغم ان جميع النسوة لم يكن يعرفن شيئاً عن الدراسات التي اجريت على الاشعة السينية والماموغراف
Bulgarian[bg]
Всички се втурнаха да критикуват работната група, въпреки че повечето от тях не бяха по никакъв начин запознати с мамографските изследвания.
Catalan[ca]
Tothom va començar a criticar ràpidament la comissió, tot i que la majoria no estaven familiaritzats amb les investigacions en aquest camp.
Czech[cs]
Všichni si pospíšili kritizovat Preventivní službu, i když většina neměla ani potuchu o závěru studií.
German[de]
Jedermann kritisierte die Behörde, auch wenn die meisten sich in keiner Weise mit Studien zu Mammographie auskannten.
Greek[el]
Λοιπόν όλοι έσπευσαν να κριτικάρουν τους εμπειρογνώμονες, αν και οι περισσότεροι δεν γνώριζαν τίποτα για τις μελέτες σχετικά με τις μαστογραφίες.
English[en]
Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.
Spanish[es]
Todo el mundo salió a criticar a la comisión, aunque la mayoría de ellos no estaba familiarizado con los estudios mamográficos.
French[fr]
Tout le monde s'est précipité pour critiquer le groupe de travail, même si la plupart d'entre eux n'étaient en aucune façon familiers avec les examens de mammographie.
Hebrew[he]
כולם מיהרו לבקר את כח המשימה, למרות שלרובם לא הייתה שום היכרות עם המחקרים העוסקים בממוגרפיה.
Croatian[hr]
Svi su krenuli kritizirati operativnu grupu iako ih većina uopće nije bila upoznata s mamografskim studijama.
Hungarian[hu]
Hirtelen mindenki kritizálni kezdte a munkacsoportot, pedig legtöbbjük nem is ismerte a mammográfiai tanulmányokat.
Indonesian[id]
Semua orang langsung mengkritik gugus tugas itu, walaupun kebanyakan dari mereka tidak akrab dengan kajian mamografi.
Italian[it]
Tutti si erano affrettati a criticare la task force, anche se nella maggior parte dei casi non erano al corrente degli studi sulla mammografia.
Japanese[ja]
この委員会は相当批判されました 批判していた人のほとんどが マンモグラフィーに疎い人ですが それでも批判的でした
Korean[ko]
2009 Nov 17;151(10):716-26, W-236) 지금 모두가 특별위원회를 비난하기에 여념이 없습니다. 심지어 유방조영술을 전혀 모르는 이들도 그렇습니다.
Macedonian[mk]
сите побрзаа да ја критикуваат институцијата иако повеќето од нив не беа во никој случај запознаени со мамографските истражувања
Dutch[nl]
Iedereen bekritiseerde de Task Force, ook al waren de meesten niet op de hoogte van de onderzoeken naar mammografie.
Polish[pl]
Oczywiście wszyscy ich skrytykowali, mimo że nie mieli bladego pojęcia o badaniach na temat mammografii.
Portuguese[pt]
Toda a gente se apressou a criticar o organismo embora a maioria das pessoas não estivesse minimamente familiarizada com os estudos sobre mamografias.
Romanian[ro]
Acum toată lumea s-a grăbit să critice grupul de acţiune, chiar dacă majoritatea nu erau familiarizaţi de loc cu studiile privind mamografiile.
Russian[ru]
Сейчас все бросились осуждать эту Группу, даже если большинство осуждающих абсолютно не знакомы с маммографическими исследованиями.
Slovak[sk]
Všetci rýchlo začali kritizovať tento úrad, aj keď väčšina z nich nebola nijak oboznámená s mamografickými štúdiami.
Serbian[sr]
Svi su požurili da kritikuju Radnu grupu, iako većina njih nije ni na koji način bila upoznata sa studijama o mamografiji.
Turkish[tr]
Herkes, hatta mammografi çalışmalarıyla ilgisi olmayanlar bile Birimi eleştirme yarışına girdi.
Ukrainian[uk]
Усі відразу розкритикували Експертну раду, хоча більшість навіть близько не була знайома з мамографічними дослідженнями.
Vietnamese[vi]
Giờ đây mọi người tranh nhau chỉ trích cơ quan đó, ngay cả khi hầu hết trong số họ chẳng biết rõ gì về lĩnh vực chụp X-quang tuyến vú.