Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си сигурен, че няма призраци на този свят.
Bangla[bn]
তবু, নিশ্চিত থাকো, ভূত বলতে কিছু নেই ।
Bosnian[bs]
Ipak, budi siguran da nema duhova na ovom svijetu.
Catalan[ca]
De tota manera, pot estar ben segur que no hi ha fantasmes en aquest món.
Czech[cs]
Buďte si ale jist, že na tomto světě nejsou žádní duchové.
German[de]
Ich versichere Ihnen aber, dass es in dieser Welt keine Geister gibt.
Greek[el]
Να είσαι, ωστόσο, βέβαιος ότι δεν υπάρχουν φαντάσματα σ'αυτόν τον κόσμο.
English[en]
You may, however, rest assured there are no ghosts in this world.
Spanish[es]
Sin embargo, debes saber que no hay fantasmas en este mundo.
Estonian[et]
Võid kindel olla, et siin maailmas vaime ei ole.
Persian[fa]
به هرحال بهتره مطمئن باشی که توی این دنیا اصلا روح وجود نداره
Finnish[fi]
Tässä maailmassa ei ole haamuja.
French[fr]
Cependant, soyez rassuré, aucun fantôme dans cette affaire.
Hebrew[he]
אתה יכול, אף על פי כן, להרגיש בטוח אין רפאים בעולם הזה.
Croatian[hr]
Ipak, budi siguran da nema duhova na ovom svijetu.
Hungarian[hu]
Abba viszont nyugodjon bele, hogy nincsenek szellemek ebben a világban.
Indonesian[id]
Boleh, bagaimanapun juga, tenang saja tidak ada hantu di dunia ini.
Italian[it]
Ciononostante, potete star certo che non ci sono fantasmi a questo mondo.
Norwegian[nb]
Du kan være trygg på at det ikke fins spøkelser.
Dutch[nl]
U mag er echter van uitgaan dat er geen geesten bestaan.
Polish[pl]
Możesz jednak być pewien, że nie ma na tym świecie duchów.
Portuguese[pt]
Pode no entanto, estar certo que não há fantasmas neste mundo.
Romanian[ro]
Dar poţi fi sigur că nu există stafii.
Russian[ru]
Можете, тем не менее, не сомневаться, что призраков нет в этом мире.
Slovenian[sl]
Zagotavljam vam, da na tem svetu ni duhov.
Serbian[sr]
Ti ipak možeš biti miran, nema duhova na ovom svetu.
Turkish[tr]
Ancak bu dünyada hiç hayalet olmadığından emin olabilirsin.
Vietnamese[vi]
Nhưng dù sao thì anh cũng có thể yên tâm rằng trên đời không có ma quỷ đâu.