Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Glücklicherweise behandelte sie der Hauptmann anständig und übergab sie der Wache in der Kaserne.
English[en]
Fortunately, the captain treated them in a civil manner and had them handed over to the guard at the barracks.
Spanish[es]
Afortunadamente, el capitán los trató con consideración y los devolvió bajo arresto al cuartel.
French[fr]
Heureusement pour eux, le capitaine les traita avec respect et les plaça sous la surveillance du gardien de la baraque.
Italian[it]
Fortunatamente il capitano li trattò in modo civile e li consegnò alla guardia della caserma.
Japanese[ja]
幸い,隊長は二人を丁寧に扱い,兵舎の看守に引き渡してくれました。
Korean[ko]
다행히도 대위는 그들을 민간인 식으로 다루었으며, 그들을 병사에 있는 경비들에게 넘겨 주었다.
Dutch[nl]
Gelukkig behandelde de kapitein hen fatsoenlijk en droeg hen aan de bewaker in de kazerne over.
Portuguese[pt]
Felizmente, o capitão os tratou com respeito e os entregou ao guarda do quartel.