Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Намаляване на кредитната дейност и закриване на [...]] NLB d.d. ще намали своето пазарно присъствие по следните начини:
Czech[cs]
[omezení úvěrové činnosti a uzavření [...] NLB d.d. omezí svoji přítomnost na trhu těmito způsoby:
Danish[da]
(nedbringelse af kreditvirksomhed og lukning af [...]) NLB d.d. vil nedbringe sin tilstedeværelse på markedet på følgende vis:
German[de]
[Verkleinerung des Kreditgeschäfts und Schließung von [...]] Die NLB d.d. wird ihre Marktpräsenz auf folgende Weise reduzieren:
Greek[el]
[μείωση των πιστωτικών δραστηριοτήτων και παύση δραστηριοτήτων της [...]] Η NLB d.d. θα μειώσει την παρουσία της στην αγορά με τους κάτωθι τρόπους:
English[en]
[reduction of credit business and closure of [...]] NLB d.d. will reduce its market presence in the following ways:
Spanish[es]
[Reducción de la actividad crediticia y cierre de [...] NLB d.d. reducirá su presencia en el mercado de las siguientes maneras:
Estonian[et]
[laenutegevuse vähendamine ja [---] sulgemine] NLB d.d. vähendab oma turuosa järgmisel viisil:
Finnish[fi]
[Luottoliiketoiminnan vähentäminen ja [...] lopettaminen] NLB d.d. vähentää markkinaläsnäoloaan seuraavilla tavoilla:
French[fr]
[Réduction des activités de crédit et fermeture de [...]]:NLB d.d. réduira sa présence sur le marché de la manière suivante:
Croatian[hr]
[Smanjenje kreditnog poslovanja i zatvaranje [...]] NLB d.d. smanjit će svoju prisutnost na tržištu na sljedeće načine:
Hungarian[hu]
[a hitelezési tevékenység csökkentése és a(z) [...] bezárása] Az NLB d.d. az alábbi módokon csökkenti piaci jelenlétét:
Italian[it]
[riduzione dell'attività di credito e chiusura di [...]] NLB d.d. ridurrà la propria presenza sul mercato nei seguenti modi:
Lithuanian[lt]
[kreditų verslo mažinimas ir [...] uždarymas] NLB d.d. mažins užimamą rinkos dalį tokiais būdais:
Latvian[lv]
[kreditēšanas darbības samazināšana un [...] slēgšana] NLB d.d. samazinās savu klātbūtni tirgū šādi:
Maltese[mt]
[tnaqqis tan-negozju ta' kreditu u l-għeluq ta' [...]] NLB d.d. se jnaqqas il-preżenza tiegħu b'dawn il-modi li ġejjin:
Dutch[nl]
[Inkrimping van het kredietbedrijf en sluiting van [...]] NLB beperkt haar marktaandeel op de volgende wijzen:
Polish[pl]
[Ograniczenie transakcji kredytowych i zamknięcie [...]] — NLB d.d. ograniczy swoją obecność na rynku poprzez:
Portuguese[pt]
[Redução de atividades de crédito e encerramento de [...]] O NLB d.d. reduzirá a respetiva presença de mercado das seguintes formas:
Romanian[ro]
[reducerea activităților de credit și închiderea [...]] NLB d.d. își va reduce prezența pe piață în următoarele moduri:
Slovak[sk]
[obmedzenie úverovej činnosti a uzavretie [...]] Spoločnosť NLB d.d. obmedzí svoju prítomnosť na trhu týmito spôsobmi:
Slovenian[sl]
[zmanjšanje kreditnega poslovanja in zaprtje [...]] NLB d.d. bo svojo prisotnost na trgu zmanjšala na naslednje načine:
Swedish[sv]
[Minskning av kreditverksamhet och nedläggning av [...]] NLB d.d. kommer att minska sin marknadsnärvaro på följande sätt: