Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jeho úkolem bylo běžet přes jídelnu, a byl úplně nahý, což bylo příšerné.
Danish[da]
Så tossen løber ned ad gangen, og han er helt nøgen. Hvilket er sært.
German[de]
Da läuft also dieser Verrückte durch die Messe, und ist völlig Nackt, was ziemlich merkwürdig war.
English[en]
So this nutjob is running through the mess hall, and he's completely naked, which is weird.
Finnish[fi]
Se kaistapää juoksi ruokalan halki ja hän oli aivan alasti. Mikä on outoa.
Hebrew[he]
המשוגע רץ בחדר האוכל ערום, שזה מוזר.
Croatian[hr]
Dakle taj ludjak trci kroz kuhinju, potpuno gol, sto je cudno.
Italian[it]
Quindi questo pazzo corre per la mensa ed e'completamente nudo, il che e'strano.
Dutch[nl]
Dus die gek rent door de kantine... en hij is helemaal naakt. Een beetje vreemd.
Polish[pl]
I ten koleś, biegnie przez stołówkę, zupełnie goły, co jest dziwne.
Portuguese[pt]
Então este maluco está a correr no refeitório, e está totalmente nú, o que é esquisito.
Romanian[ro]
Dementul alerga dezbrăcat la popotă.
Russian[ru]
Этот псих пробегает через всю кают-компанию в чем мать родила. Это было жутко.
Slovak[sk]
Takže tento orechový muž bežal cez celú halu, a bol úplne nahý, čo je divné.
Serbian[sr]
Dakle taj luđak trči kroz kuhinju, potpuno gol, što je čudno.
Swedish[sv]
Så den här galningen springer genom mässen och han är helt naken. Vilket är underligt.
Turkish[tr]
Manyak mutfakta koşturuyor, çırılçıplak. Normal değil yani.