Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إن لجنة بناء السلام تمثل رمزا للأمل والثبات معا: الأمل للملايين من الناس في مختلف أنحاء العالم ممن يكدحون لإبقاء مجتمعاتهم على الطريق الهش نحو السلام، والثبات لأنها ذللت صعوبات كبيرة لدفع عجلة هذا العمل الحيوي الجديد إلى الأمام
English[en]
The Commission represented a symbol of both hope and perseverance: hope for the many millions of people throughout the world who were striving to keep their societies on the fragile road to peace; and perseverance, because it had overcome considerable difficulties to get a new and vital endeavour up and running
Spanish[es]
El orador concluye señalando también que la Comisión representa un símbolo tanto de esperanza como de perseverancia: esperanza para los numerosos millones de personas en todo el mundo que están luchando por mantener a sus sociedades en el frágil camino de la paz, y perseverancia porque se han superado considerables dificultades en pro del buen funcionamiento de una nueva y vital iniciativa
French[fr]
La Commission constitue un symbole à la fois d'espoir et de persévérance: espoir pour les millions de personnes dans le monde qui s'efforcent de maintenir leur société sur la fragile route qui mène à la paix et persévérance parce qu'elle a surmonté d'énormes difficultés pour lancer et faire fonctionner un nouveau projet d'importance vitale
Russian[ru]
Комиссия олицетворяет собой надежду и упорство в достижении цели: надежды многих миллионов людей во всем мире, пытающихся вернуть свою страну на хрупкий путь мира, и упорство, поскольку ей удалось преодолеть значительные трудности и придать работе в области миростроительства новый и важный импульс
Chinese[zh]
建设和平委员会是希望和毅力的象征:说它是希望的象征,因为这是全球各国在努力使自己的国家走向和平的脆弱道路上,千百万人的希望;说它是毅力的象征,是因为它克服了许多困难而重抖精神继续前行。